1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa � Tembelea www.OpenSubtitles.org leo. 2 00:00:46,230 --> 00:00:49,444 NNE AJABU 3 00:01:05,274 --> 00:01:09,202 Victor Von Doom wa kawaida wa kusafiri sanamu yake yenye urefu wa mita 9. 4 00:01:09,375 --> 00:01:11,791 formula ni wazi kupata wageni wapya... 5 00:01:11,970 --> 00:01:15,231 kujisikia mdogo na asiye na maana. 6 00:01:16,658 --> 00:01:18,407 Nzuri, haifanyi kazi. 7 00:01:19,169 --> 00:01:23,014 Tunafanya nini hapa, Reed? Mwanaume ni mwanasayansi bandia. 8 00:01:23,229 --> 00:01:25,394 Baada ya yote, hakuwa chaguo letu la kwanza. 9 00:01:25,573 --> 00:01:29,799 Lakini Victor sio mbaya sana. Kubwa kidogo tu juu yake. 10 00:01:38,296 --> 00:01:42,354 Utafiti wangu unaonyesha kuwa ni juhudi dhoruba ya ulimwengu iliyoundwa na upepo wa jua ... 11 00:01:42,524 --> 00:01:47,035 inaweza kuwa imeunda ardhi yenye rutuba maendeleo ya maisha duniani. 12 00:01:47,923 --> 00:01:52,565 Katika wiki sita itakuwa wingu mpya ya aina ya kipengele sawa... 13 00:01:52,736 --> 00:01:54,782 kupita kwenye mzunguko wa dunia. 14 00:01:55,540 --> 00:01:59,420 Utafiti uliofanywa angani tutaweza kuendeleza uelewa wetu... 15 00:01:59,600 --> 00:02:02,861 ya jenomu za binadamu, kutokomeza magonjwa mengi... 16 00:02:03,032 --> 00:02:07,210 kupanua maisha ya watu, kuwapa watoto fursa kwa muda mrefu, nguvu, afya ... 17 00:02:07,385 --> 00:02:09,384 Zima. Asante. 18 00:02:09,771 --> 00:02:11,854 Sijaeleza yote. 19 00:02:12,031 --> 00:02:13,696 Ndiyo, umewahi. 20 00:02:13,914 --> 00:02:14,499 Mwanzi, kunyoosha kama kawaida dhidi ya nyota... 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,415 Mwanzi, kunyoosha kama kawaida dhidi ya nyota... 22 00:02:16,593 --> 00:02:18,973 katika utumishi wa binadamu. 23 00:02:19,146 --> 00:02:21,061 Lakini ndoto hailipi gharama za kudumu. 24 00:02:21,239 --> 00:02:22,654 WIRED - Reed Richards - FILISI 25 00:02:23,499 --> 00:02:27,510 Tulipokuwa wanafunzi, tulizungumza juu ya kufanya kazi pamoja. 26 00:02:27,684 --> 00:02:30,064 Hiyo ndiyo ningependekeza. 27 00:02:31,660 --> 00:02:32,826 Dhoruba inaua. 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,964 Lakini ngao kwenye kituo chako cha anga ... 29 00:02:35,134 --> 00:02:37,633 inaweza kulinda wafanyakazi. 30 00:02:40,743 --> 00:02:43,242 Hutaki tu kushika pesa zangu. 31 00:02:43,631 --> 00:02:45,011 Pia katika uwanja wangu wa michezo. 32 00:02:46,267 --> 00:02:49,362 Wakati NASA haikuamini, kwa nini nione? 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,851 Hiyo ni kazi yangu daima kuwa hatua moja mbele. 34 00:02:56,396 --> 00:02:59,693 Kujua kile ambacho wengine hawajui. 35 00:02:59,870 --> 00:03:01,250 Siwezi kumstahimili. 36 00:03:01,419 --> 00:03:03,418 Ni biashara safi, Ben. 37 00:03:03,595 --> 00:03:06,011 Ndiyo, Ben, ni biashara safi. 38 00:03:07,236 --> 00:03:11,199 Nyote mnamfahamu mkuu wa idara yangu ya utafiti wa jeni, Susan Storm. 39 00:03:15,230 --> 00:03:16,813 Kitu kingine anachomiliki. 40 00:03:17,407 --> 00:03:19,287 - Habari, Susie. - Habari. 41 00:03:19,625 --> 00:03:22,802 Jinsi nzuri kukuona. Debbie anaendeleaje? 42 00:03:22,973 --> 00:03:24,353 - Inaendelea vizuri. - Inaendelea vizuri. 43 00:03:26,908 --> 00:03:28,991 - Habari yako? - Mtukufu. 44 00:03:31,595 --> 00:03:33,510 Je, hilo litakuwa tatizo kwako? 45 00:03:33,688 --> 00:03:34,854 - Hapana. - Sio kabisa. 46 00:03:35,027 --> 00:03:36,145 Naam. 47 00:03:36,618 --> 00:03:40,379 Kwa hivyo unaweza kujiunga na kusikiliza Reed Richards mahiri... 48 00:03:40,552 --> 00:03:42,766 naombeni msaada. 49 00:03:43,649 --> 00:03:47,529 Ulifanya wengi chuo kikuu kujisikia kama akili ya kuku. 50 00:03:47,709 --> 00:03:50,339 Basi nisamehe kwa kujiachia kidogo. 51 00:03:52,020 --> 00:03:55,615 Ikiwa unaunga mkono mradi, unapata asilimia sawa... 52 00:03:55,787 --> 00:03:57,036 75% 53 00:03:57,545 --> 00:03:59,128 Pamoja na maombi na hati miliki. 54 00:03:59,303 --> 00:04:01,349 - Vipi kuhusu mzaliwa wake wa kwanza? - Ben... 55 00:04:02,191 --> 00:04:03,357 Sasa acha. 56 00:04:03,907 --> 00:04:07,704 25% ya bilioni wanapaswa kuwa na uwezo lipia umeme kwa muda mrefu. 57 00:04:08,218 --> 00:04:11,645 Labda unaweza hata kulipa mkopo wako wa nne katika jengo la Baxter. 58 00:04:12,947 --> 00:04:14,231 Je, tuna mpango? 59 00:04:22,867 --> 00:04:25,413 Wakati ujao mkali. 60 00:04:28,015 --> 00:04:29,217 Pamoja. 61 00:04:31,279 --> 00:04:33,743 Inafurahisha jinsi maisha yanageuka, huh? 62 00:04:34,711 --> 00:04:35,829 Ya kufurahisha. 63 00:04:38,897 --> 00:04:42,242 Labda ni yeye aliyeita NASA na kusimamisha mradi wetu. 64 00:04:42,413 --> 00:04:45,840 Wafikirie watu wote tunaweza kusaidia kama hii itafanikiwa. 65 00:04:46,096 --> 00:04:48,476 Tulipata tulichokuja. 66 00:04:48,649 --> 00:04:51,494 Siku chache katika nafasi itakuwa ya kufurahisha. Ni nini kinaweza kwenda vibaya? 67 00:04:56,601 --> 00:05:00,028 Ikiwa Reed ni sawa, safari inaweza maradufu thamani ya hisa zetu. 68 00:05:00,201 --> 00:05:02,665 - Na ikiwa hana? - Reed ni sawa kila wakati. 69 00:05:03,381 --> 00:05:06,095 Kwa bahati nzuri, yeye hajui kila wakati, anafanya nini. 70 00:05:15,645 --> 00:05:18,323 Nguvu ya upepo wa jua imeongezeka. 71 00:05:18,491 --> 00:05:20,121 Nimetunza hilo. 72 00:05:20,290 --> 00:05:22,623 Ndiyo, bila shaka unayo. Kwa nadharia. 73 00:05:22,802 --> 00:05:24,635 Mazoezi ni jambo lingine. 74 00:05:24,811 --> 00:05:27,738 - Ninaweza kukuhakikishia kwamba ... - Tunaondoka lini? 75 00:05:29,122 --> 00:05:30,502 Mimi ndiye ninayehusika na mipango... 76 00:05:30,670 --> 00:05:33,716 kwa hivyo unaweza kunipigia simu kesho. 77 00:05:34,437 --> 00:05:37,317 - Nakumbuka nambari vizuri. - Nimepata mpya. 78 00:05:43,771 --> 00:05:46,817 Natumai Ben anaweza kuwa rubani wetu. 79 00:05:46,993 --> 00:05:50,456 Tayari tunaye rubani, lakini unataka kuwa rubani mwenza. 80 00:05:50,635 --> 00:05:52,468 Je, unamkumbuka kaka yangu, Johnny? 81 00:06:09,595 --> 00:06:11,891 Siwezi tu. 82 00:06:12,064 --> 00:06:15,825 Roketi za nyongeza, injini za obiti. Ni kama vyombo vingine vyote vya anga. 83 00:06:15,998 --> 00:06:18,925 Siwezi kukubali maagizo kutoka kwake mfano wa chupi. 84 00:06:19,095 --> 00:06:21,391 - Njoo, Ben. - Alifutwa kazi na NASA... 85 00:06:21,565 --> 00:06:25,160 kwa sababu alitoa shits mbili safari katika simulator ya ndege. 86 00:06:25,332 --> 00:06:26,747 Ulafi wa ujana. 87 00:06:26,922 --> 00:06:30,635 Walianguka kwenye ukuta. Katika simulator ya ndege. 88 00:06:31,149 --> 00:06:32,862 Ni mara ngapi nimekuuliza ufanye kitu... 89 00:06:33,033 --> 00:06:34,580 nani alikuwa dhidi yako sana? 90 00:06:34,749 --> 00:06:35,783 Mara tano. 91 00:06:36,758 --> 00:06:39,388 - Nilikuja na nne. - Hii ni mara ya tano. 92 00:06:49,398 --> 00:06:50,945 Ujumbe kwa wafanyikazi. 93 00:06:51,114 --> 00:06:54,160 Risasi itaanza baada ya saa sita. 94 00:06:54,337 --> 00:06:56,086 Nimekukosa tayari, Debs. 95 00:06:56,262 --> 00:06:57,892 Sawa! 96 00:07:00,489 --> 00:07:04,547 Kamera ya dijiti: $254. Fimbo ya Kumbukumbu: $59. 97 00:07:04,968 --> 00:07:07,895 Ugumu wako wa awali wa mfupa sura ya usoni... 98 00:07:08,065 --> 00:07:10,779 anapogundua kwamba cheo chake ni cha chini kuliko chako. 99 00:07:11,078 --> 00:07:12,196 Isiyo na thamani. 100 00:07:15,222 --> 00:07:16,506 Asante. 101 00:07:16,687 --> 00:07:18,400 Ninaweza kuruka kivuko kwa urahisi. 102 00:07:18,570 --> 00:07:20,819 Naweza kuishughulikia pia Mheshimiwa Young-na-mbele. 103 00:07:20,998 --> 00:07:24,425 Lakini unapaswa kuruka au ballet ya dansi katika suti hizo? 104 00:07:24,597 --> 00:07:27,561 - Nani aliziunda? - Victor anayo. 105 00:07:27,736 --> 00:07:32,044 Kitambaa hufanya kama safu ya ziada ya ngozi, ambayo inaendana na mahitaji ya mwili. 106 00:07:32,675 --> 00:07:35,091 Inaweka sehemu za moto joto ... 107 00:07:35,270 --> 00:07:37,269 na sehemu za baridi zipoe. 108 00:07:37,907 --> 00:07:40,037 Ajabu. 109 00:07:40,753 --> 00:07:43,717 Imetengenezwa kwa kujidhibiti, molekuli zisizo imara. 110 00:07:44,938 --> 00:07:47,234 Nimefanya nao kazi mimi mwenyewe. 111 00:07:48,287 --> 00:07:50,036 Akili zenye hekima hufikiri sawa. 112 00:07:53,016 --> 00:07:55,598 - Kwaheri, Ben. - Asante, rafiki yangu. 113 00:07:55,778 --> 00:07:56,860 Mwanzi. 114 00:08:27,797 --> 00:08:29,843 WASILIANA NA USO NA KITUO KUANZISHA PRESS YA KUFUGIA HEWA 115 00:08:30,015 --> 00:08:31,228 Muda wa tukio kubwa: Saa tisa. 116 00:08:31,229 --> 00:08:32,311 Muda wa tukio kubwa: Saa tisa. 117 00:08:32,819 --> 00:08:35,533 Una tabia nzuri, kabla ya kuruhusiwa kuongoza wakati ujao. 118 00:08:35,707 --> 00:08:38,634 Kama huna kiungo, hakutakuwa na wakati mwingine. 119 00:08:41,567 --> 00:08:45,364 Ni kitu kingine isipokuwa Hayden Sayari, nini? 120 00:08:49,896 --> 00:08:52,110 Ndiyo, ni. 121 00:08:53,788 --> 00:08:57,418 Tunaweza kuendelea na wingu na kufuata pamoja katika majaribio kutoka hapa. 122 00:08:58,476 --> 00:08:59,642 Je, ni salama? 123 00:09:00,066 --> 00:09:02,648 Ngao za kituo zitulinde. 124 00:09:03,080 --> 00:09:04,162 Je! 125 00:09:04,335 --> 00:09:07,762 Kuna nini, Ben? Umekuwa mbishi katika siku zako za zamani? 126 00:09:08,521 --> 00:09:12,198 Wacha tupate mimea. Ben, jitayarishe suti yako. 127 00:09:13,753 --> 00:09:16,549 Bado ni wewe unayefanya mambo yote mabaya. 128 00:09:17,143 --> 00:09:21,023 Ulipaswa kukaa kwenye maabara. Kufanya kazi kwa bidii sio kwako. 129 00:09:21,203 --> 00:09:24,548 Anazungumza, ninapakia. Je, uko ndani? 130 00:09:25,807 --> 00:09:27,270 Hivyo pakiti juu. 131 00:09:27,983 --> 00:09:32,459 samahani tu kumkopesha Susan kwa muda. 132 00:09:37,107 --> 00:09:38,141 Nzuri ya kutosha. 133 00:09:41,376 --> 00:09:44,553 Rafiki yako hajatoka kumfunga dada yangu tena, sivyo? 134 00:09:44,725 --> 00:09:46,974 Hapana, ni biashara safi. 135 00:09:47,152 --> 00:09:49,913 Mwonekano wake unasema vinginevyo. 136 00:09:51,379 --> 00:09:55,259 Kulikuwa na mioyo miwili iliyovunjika. Labda bado amekasirika. 137 00:09:55,481 --> 00:09:58,826 Jinsi kubwa, Dk Phil. Hebu tufikirie kidogo. 138 00:09:59,248 --> 00:10:02,593 Tunaye Victor. Kuogelea kwa pesa, mnyama wa kiume wa korti. 139 00:10:03,517 --> 00:10:08,028 Na Reed. Fikra duni zaidi duniani, maskini kama panya wa kanisa. 140 00:10:09,000 --> 00:10:10,166 Wao ni sawa sana. 141 00:10:10,339 --> 00:10:12,422 Usivunje kichwa chako cha kadibodi nayo. 142 00:10:13,018 --> 00:10:15,064 Sasa usikimbie mbali sana, mtoto. 143 00:10:17,245 --> 00:10:19,160 Hufunga airlock. 144 00:10:38,968 --> 00:10:41,182 Kushangazwa na kwamba nilikubali pendekezo la Reed? 145 00:10:41,353 --> 00:10:43,769 Ninaelewa sababu za biashara. 146 00:10:44,827 --> 00:10:47,160 Unapoangalia siku zijazo ... 147 00:10:47,338 --> 00:10:49,920 haina madhara kuyaacha yaliyopita nyuma. 148 00:10:52,445 --> 00:10:56,373 Kila mwanaume ana ndoto ya kukutana mwanamke anaweza kumpa ulimwengu wote. 149 00:10:58,095 --> 00:11:00,641 Kwa upande wangu, sio tu mfano. 150 00:11:05,503 --> 00:11:07,752 Hufungua ngao ya mwonekano. 151 00:11:37,982 --> 00:11:39,397 Haiwezi kutoshea. 152 00:11:40,619 --> 00:11:45,261 Muda wa tukio lijalo: Dakika 9 na sekunde 47. 153 00:11:45,599 --> 00:11:48,229 Haiwezekani. Ilitakiwa kuwa saa saba. 154 00:11:53,259 --> 00:11:55,174 Tumekuwa pamoja kwa miaka miwili sasa. 155 00:11:55,351 --> 00:11:59,028 Miaka miwili nzuri, Victor. Kampuni imefanikiwa sana. 156 00:11:59,202 --> 00:12:01,166 Kweli, ndio, kampuni. 157 00:12:03,011 --> 00:12:06,474 Lakini imenijia kwamba mafanikio yote duniani ni ya thamani... 158 00:12:06,652 --> 00:12:08,616 kama huna mtu wa kushiriki naye. 159 00:12:08,786 --> 00:12:12,631 Sijawahi kuogopa kufanya maamuzi makubwa. 160 00:12:13,390 --> 00:12:15,936 Sasa sina budi kukutana na mkubwa kuliko wote. 161 00:12:16,111 --> 00:12:20,587 - Victor. - Ichukulie kama kukuza. 162 00:12:21,510 --> 00:12:24,092 - Victor, mimi ... - Nina maneno manne ya kukuambia. 163 00:12:25,612 --> 00:12:28,623 Maneno manne madogo, ambayo inaweza kubadilisha maisha yetu milele. 164 00:12:28,793 --> 00:12:30,708 Kasi ya wingu imeongezeka. 165 00:12:30,885 --> 00:12:33,599 Itakuwa hapa baada ya dakika chache, si zaidi ya saa. 166 00:12:34,066 --> 00:12:36,149 Dhoruba hiyo inaua. Ghairi mradi. 167 00:12:36,326 --> 00:12:39,921 Jipatie pamoja. Usiogope juu ya kuteleza kidogo. 168 00:12:40,093 --> 00:12:41,092 Funga tu ngao. 169 00:12:41,265 --> 00:12:43,645 - Ben yuko nje. - Kwa hivyo mvute ndani. 170 00:12:43,818 --> 00:12:47,365 Tunayo kazi ya kusoma, basi tuifanye kwa haraka. 171 00:12:48,506 --> 00:12:51,720 Victor, Reed yuko sahihi. Tuna chini ya dakika sita! 172 00:12:54,659 --> 00:12:57,373 - Ben, lazima uingie sasa! - Nini kinaendelea? 173 00:12:57,546 --> 00:12:59,842 Sijamaliza na mpangilio wa maua. 174 00:13:00,016 --> 00:13:01,431 Ben, geuka! 175 00:13:11,233 --> 00:13:12,517 Siwezi kuifikia. 176 00:13:12,698 --> 00:13:14,697 Kwa hivyo ruka! Ni nafasi yako pekee! 177 00:13:20,106 --> 00:13:21,903 - Unafanya nini? - Hufunga ngao. 178 00:13:22,073 --> 00:13:24,869 - Huwezi kuwaacha peke yao. - Subiri uone. 179 00:13:26,175 --> 00:13:29,389 - Huwezi kuwasaidia pia. - Naweza kufanya jaribio. 180 00:13:32,243 --> 00:13:33,409 UDHIBITI WA NGAO 181 00:13:45,176 --> 00:13:46,342 Njoo, Ben, unaweza kufanya hivyo! 182 00:13:49,738 --> 00:13:52,202 Johnny, kuwa tayari kufunga sluice. 183 00:14:46,618 --> 00:14:48,533 Amka. Mguu. 184 00:14:50,176 --> 00:14:53,103 Juu na kupiga ngoma, mkate mkubwa. Habari yako? 185 00:14:53,315 --> 00:14:54,517 niko wapi 186 00:14:54,696 --> 00:14:57,993 Kurudi Duniani. Tuko karantini katika hospitali ya Victor. 187 00:14:58,170 --> 00:14:59,669 Mwanzi? Sue? 188 00:14:59,844 --> 00:15:02,426 Wako sawa. Sisi wengine tuko sawa. 189 00:15:04,281 --> 00:15:05,911 Nini kimenipata? 190 00:15:07,378 --> 00:15:10,258 Wamefanya kila kitu nini kiliwezekana kibinadamu. 191 00:15:10,433 --> 00:15:12,348 Umekuwa na madaktari bingwa wa upasuaji wa plastiki duniani. 192 00:15:12,526 --> 00:15:13,478 Umepata bora zaidi. 193 00:15:13,656 --> 00:15:16,833 - Nipe kioo hicho. - Sijui kama ni wazo zuri. 194 00:15:17,004 --> 00:15:20,181 - Mshtuko pekee ... - Nipe kioo cha ajabu! 195 00:15:20,353 --> 00:15:23,280 Kwa hivyo lazima uwe jasiri, Ben. 196 00:15:27,970 --> 00:15:31,683 Kwa bahati mbaya, madaktari hawakuweza rekebisha uso wako mbaya. 197 00:15:37,596 --> 00:15:38,595 - Habari. - Habari. 198 00:15:38,768 --> 00:15:41,695 Uzi wa kupendeza. Unaendesha kwa mtindo mzuri wa babu. 199 00:15:42,535 --> 00:15:43,569 Je! 200 00:16:01,914 --> 00:16:05,091 - Yeye yukoje? - Hali yake ni shwari na nzuri. 201 00:16:05,555 --> 00:16:08,400 Vipimo vya damu vinaonyesha hakuna dalili za mionzi. Naam. 202 00:16:08,861 --> 00:16:12,158 - Endelea matibabu ... - Kila saa nne, ndiyo. 203 00:16:12,335 --> 00:16:13,918 Tunajua tunachofanya. 204 00:16:14,093 --> 00:16:16,473 Siku moja zaidi na utaachiliwa. 205 00:16:16,646 --> 00:16:19,860 Samahani, ninasumbua. Maua zaidi kutoka kwa Bw. Von Doom. 206 00:16:22,883 --> 00:16:24,680 Yeye ni mzio wa orchids. 207 00:16:24,850 --> 00:16:28,064 Weka alizeti karibu na kitanda. Ni maua yake anayopenda zaidi. 208 00:16:45,819 --> 00:16:47,484 Victor... 209 00:16:47,953 --> 00:16:50,036 Benki inakutakia kila la kheri... 210 00:16:50,213 --> 00:16:52,677 na hasara kubwa ya bei tangu Unyogovu. 211 00:16:52,850 --> 00:16:54,349 Hisa haziwezi kuuzwa. 212 00:16:54,524 --> 00:16:56,023 Unajua naweza kurekebisha hilo. 213 00:16:56,198 --> 00:16:59,125 Utalazimika, vinginevyo tutajiondoa. 214 00:17:01,723 --> 00:17:03,007 Una wiki. 215 00:17:03,188 --> 00:17:05,353 Unafurahia hili, sivyo? 216 00:17:09,592 --> 00:17:10,841 Wiki moja. 217 00:17:23,487 --> 00:17:25,152 Tunadhani tunakwenda wapi? 218 00:17:25,329 --> 00:17:26,662 "Sisi" labda hatukugundua ... 219 00:17:26,836 --> 00:17:29,763 lakini hapa kuna miteremko ya ski mbaya zaidi. 220 00:17:29,933 --> 00:17:32,397 Nimeliona hilo. Lakini tuna sheria fulani. 221 00:17:32,570 --> 00:17:34,819 - Haupaswi kwenda ... - Kabla ya sampuli za mwisho kuchukuliwa. 222 00:17:34,997 --> 00:17:39,305 Lakini sheria sio jambo langu. Piga simu nikupe matokeo. 223 00:17:40,020 --> 00:17:43,650 Je, ungependa kunisaidia na zipu? - Sio mapumziko ya ski. 224 00:17:43,828 --> 00:17:46,624 Bado. Kwa bahati nzuri, mtumaji Bibi hunipa zawadi mara kwa mara. 225 00:17:46,800 --> 00:17:50,097 Pole sana kutoka kwa bibi mwenye umri wa miaka 80 ... 226 00:17:50,274 --> 00:17:53,369 - Wewe ni msumbufu. - "Ballade" ni jina langu la kati. 227 00:17:53,539 --> 00:17:54,573 Unawaka. 228 00:17:54,752 --> 00:17:56,882 Asante, kwa kipimo sawa. Na ninathubutu kuonyesha hisia zangu. 229 00:17:57,054 --> 00:17:58,469 Hapana, una homa. 230 00:17:58,645 --> 00:18:01,441 Sijawahi kujisikia vizuri zaidi. Mungu, una harufu nzuri sana. 231 00:18:01,616 --> 00:18:03,580 Uko huru lini? 232 00:18:03,835 --> 00:18:05,418 - Saa 4:00 usiku, lakini ... - Hapa hapa. 233 00:18:05,593 --> 00:18:08,473 Kutana nami 16.01 juu. 234 00:18:09,276 --> 00:18:13,156 Kisha una dakika ya kupata. Hii ni yako. Na hiyo ni yangu. 235 00:18:13,629 --> 00:18:14,795 Wauguzi! 236 00:18:20,576 --> 00:18:22,289 Je, ni muda gani nimepoteza fahamu? 237 00:18:22,585 --> 00:18:23,537 Habari. 238 00:18:23,715 --> 00:18:26,429 Siku tatu. Nilikuwa na wasiwasi sana. 239 00:18:26,771 --> 00:18:29,485 - Habari yako? - Nzuri. 240 00:18:30,747 --> 00:18:32,877 - Ilikuwa karibu, huh? - Ndiyo. 241 00:18:33,049 --> 00:18:35,382 - Nini kilitokea? - Sijui. 242 00:18:36,774 --> 00:18:38,404 Kwa kweli sijui. 243 00:18:38,574 --> 00:18:42,251 Nimepitia nambari tena na tena na wanakubali. 244 00:18:43,387 --> 00:18:45,267 Labda nilipaswa kukatiza... 245 00:18:45,438 --> 00:18:49,151 Ilikuwa whim ya asili. Hungeweza kutabiri. 246 00:18:49,330 --> 00:18:50,614 Acha sasa. 247 00:18:53,725 --> 00:18:55,308 Unapoishi kitu kama hiki ... 248 00:18:55,483 --> 00:18:58,328 unamthamini mwanamke katika maisha yako. 249 00:18:58,496 --> 00:19:02,007 - Wewe na Debbie mmetengenezwa kwa kila mmoja. - Sizungumzi juu ya Debbie. 250 00:19:04,188 --> 00:19:06,353 Je! �rh, acha. 251 00:19:06,783 --> 00:19:08,663 Anaishi vizuri na Victor. 252 00:19:08,834 --> 00:19:10,798 Ana akili, nguvu, mafanikio ... 253 00:19:10,969 --> 00:19:12,802 Kisha unabaki katika upendo naye. 254 00:19:12,978 --> 00:19:15,692 Ben, alipata mwanaume sahihi. 255 00:19:16,493 --> 00:19:18,408 Ni bora kwa njia hiyo. 256 00:19:22,102 --> 00:19:23,982 Je! ni lazima nifanye kila kitu mimi mwenyewe? 257 00:19:44,954 --> 00:19:46,751 Bora uendelee kulia. 258 00:19:46,921 --> 00:19:48,670 Upande wa kushoto wa mlima unaonekana kuwa hatari. 259 00:19:48,847 --> 00:19:51,477 - Nenda mita tatu zaidi chini. - Nzuri. 260 00:19:51,651 --> 00:19:53,900 Mtu wa mwisho analipia huduma ya chumba! 261 00:20:01,738 --> 00:20:03,535 Lazima awe mke wangu. 262 00:20:30,157 --> 00:20:31,441 Uko nyuma! 263 00:20:32,584 --> 00:20:34,499 Sasa hatuchezi tena. 264 00:20:35,472 --> 00:20:36,852 Tazama hapa! 265 00:20:44,261 --> 00:20:45,760 Wewe ni nyekundu-moto! 266 00:20:45,936 --> 00:20:47,483 Asante, wewe ni mzuri pia. 267 00:20:47,652 --> 00:20:50,366 Hapana, kuna moto ndani yako! Tazama! 268 00:21:25,613 --> 00:21:26,897 Je, si wewe kuruka ndani? 269 00:21:35,114 --> 00:21:37,447 Kinywaji kimoja tu. Lazima nikutane na Victor. 270 00:21:37,625 --> 00:21:39,921 Hapana, Vic ilibidi asubiri kwa subira. 271 00:21:40,597 --> 00:21:42,846 Mwanzi? Unafanya nini hapa? 272 00:21:43,108 --> 00:21:44,274 nilifikiri... 273 00:21:46,540 --> 00:21:48,920 Ajabu. Si utatulia nasi? 274 00:21:50,014 --> 00:21:51,216 Bei ya hisa ikoje? 275 00:21:51,395 --> 00:21:53,359 Imeshuka hadi miaka ya ishirini. 276 00:21:53,530 --> 00:21:55,529 Ni matokeo ya... 277 00:21:55,706 --> 00:21:57,086 Kwa kushindwa kwa Reed? 278 00:21:57,255 --> 00:22:01,016 Nipate kwenye TV ya asubuhi, Larry King na Wall Street Journal. 279 00:22:02,529 --> 00:22:04,778 Lazima nifanye kitu kuhusu kovu hilo. 280 00:22:05,835 --> 00:22:08,631 Hakikisha wanarekodi upande wangu wa kushoto pekee. 281 00:22:09,016 --> 00:22:11,980 Kovu ni vinginevyo maarufu. 282 00:22:12,239 --> 00:22:14,619 watu wanadhani inakufanya kuwa binadamu zaidi. 283 00:22:16,047 --> 00:22:17,677 Je, inapaswa kuwa chanya? 284 00:22:21,363 --> 00:22:23,493 Labda unapaswa kupumzika kidogo. 285 00:22:23,665 --> 00:22:24,664 Baadaye. 286 00:22:25,130 --> 00:22:27,760 Kwanza nina miadi kujadili mahali. 287 00:22:28,269 --> 00:22:29,934 Mpango wa kufunga. 288 00:22:30,110 --> 00:22:32,990 Sikuwahi kuelewa kwanini Sue? 289 00:22:33,835 --> 00:22:35,750 Wanaweza kuwa na mwanamke yeyote. 290 00:22:35,928 --> 00:22:39,189 Hasa kwa sababu hiyo. Kwa sababu naweza kupata mwanamke yeyote. 291 00:22:40,030 --> 00:22:43,125 - Hapana, wacha nikuambie. - Hapana, wacha aseme. 292 00:22:51,749 --> 00:22:54,213 - Kuna kitu kibaya? - Uduvi uliooza. 293 00:22:55,432 --> 00:22:57,478 Afadhali niamke nipumzike. 294 00:22:58,069 --> 00:22:59,652 Lazima umenisamehe. 295 00:23:00,706 --> 00:23:01,872 Ee Mungu! 296 00:23:18,619 --> 00:23:19,952 Je, umejisikia vizuri zaidi? 297 00:23:20,879 --> 00:23:22,544 Ndiyo, asante. 298 00:23:23,056 --> 00:23:24,138 Naam. 299 00:23:25,400 --> 00:23:28,161 Ni ... nzuri. 300 00:23:31,720 --> 00:23:33,766 Umekuwa mzungumzaji sana kila wakati. 301 00:23:38,626 --> 00:23:41,208 Lazima niende... 302 00:23:43,188 --> 00:23:44,735 Nina miadi na Victor. 303 00:23:44,904 --> 00:23:47,118 Nina furaha kwa ajili yako na Victor. 304 00:23:48,294 --> 00:23:50,091 Je, una furaha kwa ajili yetu? 305 00:23:50,261 --> 00:23:53,772 Naona unayo hiyo ilikuwa bora katika uhusiano wetu. 306 00:23:53,944 --> 00:23:55,657 - Hiyo ilikuwa nini? - Shauku ... 307 00:23:57,376 --> 00:23:58,791 kwa sayansi. 308 00:23:59,594 --> 00:24:02,140 Wewe ni koleo, Reed. 309 00:24:02,775 --> 00:24:04,488 Hujawahi kuipata... 310 00:24:05,370 --> 00:24:07,000 - na sitawahi kuizunguka ... - Nilisema nini? 311 00:24:07,170 --> 00:24:09,085 ... isipokuwa kila kitu kifafanuliwe kama fizikia ya quantum. 312 00:24:09,263 --> 00:24:10,465 Nilitaka kusema tu... 313 00:24:10,644 --> 00:24:13,108 Miaka miwili imepita, na unaweza kusema tu kuwa una furaha ... 314 00:24:13,281 --> 00:24:15,196 kwa niaba yangu? 315 00:24:15,373 --> 00:24:17,122 Mengi yanaweza kusemwa kuhusu Victor. 316 00:24:17,299 --> 00:24:20,345 Lakini anapigania anachotaka. 317 00:24:20,647 --> 00:24:23,277 Ni vizuri kujisikia kuhitajika mara moja kwa wakati. 318 00:24:24,832 --> 00:24:27,593 Ili kuonekana na kusikilizwa. 319 00:24:30,901 --> 00:24:32,234 Niangalie. 320 00:24:34,919 --> 00:24:35,918 Siwezi kufanya hivyo. 321 00:24:36,091 --> 00:24:37,924 Unamaanisha nini? Niangalie! 322 00:24:38,100 --> 00:24:39,813 Sue, angalia mikono yako. 323 00:24:59,404 --> 00:25:01,034 Habari! 324 00:25:02,250 --> 00:25:04,749 Hutaamini kilichonipata. 325 00:25:04,929 --> 00:25:06,011 Je! 326 00:25:07,440 --> 00:25:09,486 Naweza kueleza. 327 00:25:37,115 --> 00:25:40,412 Wingu lazima limebadilisha DNA yetu kabisa. 328 00:25:40,588 --> 00:25:42,087 Hakuna hitimisho la haraka. 329 00:25:42,263 --> 00:25:45,108 Inabidi tuwe na ushahidi kwanza. 330 00:25:45,276 --> 00:25:46,775 Tazama hapa! 331 00:25:57,414 --> 00:26:00,509 Wazia kila mahali. 332 00:26:01,767 --> 00:26:03,850 Ilikuwa kila mahali. 333 00:26:04,906 --> 00:26:05,905 Je! 334 00:26:07,919 --> 00:26:10,383 Wingu limebadilisha kabisa DNA yetu. 335 00:26:11,644 --> 00:26:13,608 - Baridi! - Tunapaswa kupata Ben. 336 00:26:13,779 --> 00:26:15,909 Pia nadhani naweza kuruka. 337 00:26:22,903 --> 00:26:24,318 Sasa shikilia, Johnny. 338 00:26:24,493 --> 00:26:25,873 Napata kutegemea. 339 00:26:26,042 --> 00:26:28,125 - Ben, huyu ni Reed. - Acha kutazama! 340 00:26:28,302 --> 00:26:29,682 - Sawa. - Sawa? 341 00:26:29,851 --> 00:26:31,100 - Ndiyo. - Ninyi miungu ... 342 00:26:31,274 --> 00:26:32,523 - Wewe miungu? - Una shida gani? 343 00:26:32,697 --> 00:26:33,731 - Je! - Je, unajua kanuni? 344 00:26:33,911 --> 00:26:34,863 Labda. 345 00:26:37,719 --> 00:26:38,753 HITILAFU 346 00:26:43,202 --> 00:26:44,368 Ben, nyamaza! 347 00:26:44,541 --> 00:26:45,493 Uko sawa, Ben? 348 00:26:45,672 --> 00:26:48,302 Je, kuna mtu yeyote kuna mtu ana ufunguo wa milango hii? 349 00:26:48,685 --> 00:26:49,887 Je, kuna mtu yeyote? 350 00:26:51,238 --> 00:26:53,321 Vunja glasi. Haiwezi kuwa nene. 351 00:26:53,498 --> 00:26:56,425 Nipe muda. Ni kabla tu ya kuwa nayo. 352 00:27:37,026 --> 00:27:38,192 Jinsi kilema. 353 00:27:44,225 --> 00:27:45,224 Mguu? 354 00:27:46,193 --> 00:27:47,477 Tazama! 355 00:27:51,131 --> 00:27:52,213 Ni nini? 356 00:27:54,563 --> 00:27:55,847 Ni nini kinaendelea? 357 00:27:56,782 --> 00:27:57,984 Nini kimetokea hapa? 358 00:27:58,163 --> 00:27:59,662 Victor, uko sawa? 359 00:27:59,837 --> 00:28:01,420 Sawa. Nilipata mikwaruzo midogo tu. 360 00:28:01,595 --> 00:28:02,797 Ben amefanya hivi. 361 00:28:02,976 --> 00:28:06,071 Wingu limemuathiri. 362 00:28:06,701 --> 00:28:09,034 Sisi sote tumepitia dalili mbalimbali. 363 00:28:09,212 --> 00:28:10,294 Dalili? 364 00:28:10,468 --> 00:28:13,348 - Victor ... - Mtafute tu. 365 00:28:16,286 --> 00:28:18,916 Mtu anayejua mkate mkubwa unaenda wapi? 366 00:28:22,857 --> 00:28:24,272 Anataka kwenda nyumbani. 367 00:28:54,582 --> 00:28:58,676 Nguo za WANAUME WAZIMA 368 00:29:03,581 --> 00:29:05,496 Ni uongo. 369 00:29:12,579 --> 00:29:13,863 Vifungo vidogo. 370 00:29:14,505 --> 00:29:15,920 Je, ni ya kati? 371 00:29:16,095 --> 00:29:19,190 KARIBU NYUMBANI 372 00:29:19,443 --> 00:29:21,108 - Habari? - Madeni? 373 00:29:21,829 --> 00:29:23,376 - Ni mimi. - Miguu? 374 00:29:24,340 --> 00:29:26,886 uko sawa Sauti yako inasikika tofauti. 375 00:29:27,145 --> 00:29:29,906 - Lazima nikuombe utoke mbele. - Nje mbele? 376 00:29:30,660 --> 00:29:32,123 uko nyumbani honey 377 00:29:33,046 --> 00:29:33,998 Ndiyo. 378 00:29:36,520 --> 00:29:38,484 Nina mshangao kwako. 379 00:29:40,496 --> 00:29:43,292 Pia ninayo dogo kwa ajili yako. 380 00:29:47,193 --> 00:29:48,275 Mguu? 381 00:29:51,755 --> 00:29:53,170 uko wapi 382 00:29:53,596 --> 00:29:55,011 Mimi niko hapa. 383 00:29:55,773 --> 00:29:58,189 Haupaswi kuja karibu zaidi. 384 00:29:59,330 --> 00:30:02,425 Pengine itakuwa ni mshtuko kidogo. 385 00:30:02,595 --> 00:30:04,392 Mpenzi, nini kinaendelea? 386 00:30:04,813 --> 00:30:05,931 Debs... 387 00:30:07,157 --> 00:30:09,406 kumbuka tulisema... 388 00:30:09,836 --> 00:30:12,681 kwamba tunapaswa kuwa pamoja kila wakati, haijalishi nini? 389 00:30:13,561 --> 00:30:14,643 Ndiyo. 390 00:30:16,114 --> 00:30:17,363 Naam, lakini ... 391 00:30:17,872 --> 00:30:19,621 Mpenzi, unanitisha. 392 00:30:33,776 --> 00:30:34,858 oh mungu 393 00:30:35,618 --> 00:30:38,379 Deb, bado ni mimi. 394 00:30:38,548 --> 00:30:40,261 Ilitokea katika ajali hiyo. Hebu nielezee. 395 00:30:40,431 --> 00:30:42,514 - Haupaswi kunigusa! - Madeni! 396 00:30:49,639 --> 00:30:51,222 Ninapiga simu polisi. 397 00:30:51,397 --> 00:30:52,431 Je, kila mtu yuko sawa? 398 00:30:52,611 --> 00:30:55,027 Nilimwona! Huyo ndiye alikuwa pale! 399 00:31:03,367 --> 00:31:05,581 Alikuwa hapo jana usiku. 400 00:31:05,753 --> 00:31:08,217 Debbie hukutana nasi upande wa pili wa daraja. 401 00:31:22,662 --> 00:31:24,077 Poa vya kutosha. 402 00:31:24,420 --> 00:31:26,800 "Siku chache angani zitafurahisha. 403 00:31:27,684 --> 00:31:29,898 "Ni nini kinaweza kwenda vibaya?" 404 00:31:30,865 --> 00:31:33,495 HATARI - VOLTAGE JUU 405 00:31:34,046 --> 00:31:35,295 Habari, rafiki mdogo. 406 00:31:37,436 --> 00:31:39,482 Huniogopi, sivyo? 407 00:31:45,263 --> 00:31:46,297 Kamilifu. 408 00:31:47,942 --> 00:31:49,024 Asante. 409 00:32:03,553 --> 00:32:04,635 Habari! 410 00:32:06,232 --> 00:32:09,278 Unafikiri una matatizo? Kwa hiyo niangalie tu. 411 00:32:10,585 --> 00:32:12,382 Inaweza kuwa mbaya kiasi gani? 412 00:32:12,887 --> 00:32:14,636 sidhani... 413 00:32:16,319 --> 00:32:19,996 Sawa, sasa chukua hatua. Hupaswi kwenda huko nje. 414 00:32:20,169 --> 00:32:22,668 Acha, mjinga wewe! 415 00:32:22,848 --> 00:32:24,561 Njoo karibu. 416 00:32:25,317 --> 00:32:27,650 Unaenda mbali zaidi. Njoo karibu. 417 00:32:27,829 --> 00:32:29,994 Kwa hivyo acha. 418 00:32:54,741 --> 00:32:55,990 Njoo hapa. 419 00:33:19,770 --> 00:33:22,234 Sasa pumzika. 420 00:33:24,039 --> 00:33:25,454 Je, unataka kuogopa? 421 00:33:25,629 --> 00:33:27,342 - Sawa! - Hapana! 422 00:33:37,767 --> 00:33:39,516 Nyuma, kila mtu! 423 00:33:39,734 --> 00:33:42,530 Ingia kwenye magari yako. Tunakupa mwanga wa kijani. 424 00:33:42,706 --> 00:33:45,836 - Tunafanya nini? - Hatuwezi kuwapita. 425 00:33:46,012 --> 00:33:47,296 Lakini unaweza. 426 00:33:51,955 --> 00:33:54,537 Samahani sana kuhusu gari. 427 00:33:55,178 --> 00:33:57,974 Je, unataka kupumzika? 428 00:33:58,359 --> 00:33:59,608 Imekwama. 429 00:34:01,331 --> 00:34:03,377 Sue, acha nguo. 430 00:34:04,177 --> 00:34:05,259 Sawa. 431 00:34:05,977 --> 00:34:07,642 Huu ni ujinga sana. 432 00:34:16,147 --> 00:34:18,646 - Lazima uende kwenye mazoezi basi. - Piga makofi! 433 00:34:20,709 --> 00:34:21,708 Sawa. 434 00:34:25,857 --> 00:34:27,570 Acha! 435 00:34:28,076 --> 00:34:29,360 Sasa kaa tu... 436 00:34:30,085 --> 00:34:32,549 Weka mwanaume mbali nawe. 437 00:34:33,851 --> 00:34:34,969 Fanya hivyo! 438 00:34:40,297 --> 00:34:41,581 Mawazo mazuri zaidi? 439 00:34:41,762 --> 00:34:44,178 Vipi utupe nguo hadharani kabisa? 440 00:34:44,357 --> 00:34:46,070 - Sue. - Kuna nini? 441 00:34:50,719 --> 00:34:52,552 Nahitaji mwanasaikolojia. 442 00:34:54,485 --> 00:34:56,449 Hebu tuondoke. 443 00:34:58,378 --> 00:35:00,342 Samahani. Naweza kuja? 444 00:35:04,991 --> 00:35:08,205 Ondoka kwake. 445 00:35:10,223 --> 00:35:13,103 Na kuweka mikono yako juu ya kichwa chako ... 446 00:35:21,398 --> 00:35:22,813 954 iko njiani. 447 00:35:23,030 --> 00:35:24,945 Hukunilazimisha tu. 448 00:35:25,123 --> 00:35:27,456 Je, hatukufanikiwa? Tafuta Ben. 449 00:35:34,749 --> 00:35:36,629 Mguu? 450 00:35:45,129 --> 00:35:46,211 Mama. 451 00:36:32,675 --> 00:36:34,008 Kaa hapa. 452 00:36:34,224 --> 00:36:35,426 Niko njiani! 453 00:36:35,982 --> 00:36:36,981 Shikilia sana! 454 00:37:20,263 --> 00:37:21,429 Shikilia sana! 455 00:37:27,923 --> 00:37:29,005 Nina wewe. 456 00:38:08,437 --> 00:38:10,936 Lala chini. 457 00:38:12,288 --> 00:38:14,203 Lala chini! 458 00:38:19,612 --> 00:38:20,564 Mguu. 459 00:39:34,740 --> 00:39:36,239 naapa... 460 00:39:37,042 --> 00:39:39,422 kwamba nitafanya kila kitu chochote kilicho katika uwezo wangu... 461 00:39:39,596 --> 00:39:41,892 maadamu ninaishi. 462 00:39:43,697 --> 00:39:45,530 Labda utakuwa Ben tena. 463 00:39:55,960 --> 00:39:57,875 Nikasema niko sawa. 464 00:39:58,765 --> 00:40:00,264 Marafiki wako wapi? 465 00:40:03,829 --> 00:40:06,674 Kuna watu wanataka kuzungumza na wewe. 466 00:40:06,843 --> 00:40:08,473 Hatupaswi kuwa watu wa umma. 467 00:40:08,642 --> 00:40:10,355 Sisi ni wanasayansi. 468 00:40:10,526 --> 00:40:11,906 Umechelewa. 469 00:40:12,367 --> 00:40:13,366 Tazama hapa. 470 00:40:14,502 --> 00:40:16,132 ...moja ya lori la ngazi za kikosi cha zima moto... 471 00:40:16,343 --> 00:40:17,295 Je, unaelewa? 472 00:40:17,473 --> 00:40:18,722 ...alihusika katika mkasa huo. 473 00:40:18,897 --> 00:40:21,193 Operesheni isiyo ya kawaida sana ya uokoaji. 474 00:40:21,366 --> 00:40:23,782 Moja ya nne inaweza kuwa elastic kabisa ... 475 00:40:23,961 --> 00:40:27,222 Hivyo ndivyo wamekupa jina la: The Fantastic Four. 476 00:40:27,393 --> 00:40:29,607 - Baridi! - Unaenda wapi? 477 00:40:29,779 --> 00:40:30,813 Nataka kuzungumza nao. 478 00:40:30,992 --> 00:40:32,956 Hapana, tunapaswa kufikiria juu yake. 479 00:40:33,127 --> 00:40:35,007 Wazo zuri. Unafanya. 480 00:40:39,070 --> 00:40:41,403 Njoo uone hapa. Johnny! 481 00:40:44,176 --> 00:40:45,509 Tulia. 482 00:40:48,027 --> 00:40:49,657 Umeona mwenzio? 483 00:40:50,538 --> 00:40:52,121 Kiongozi wako ni nani? 484 00:40:52,296 --> 00:40:53,843 Mimi. 485 00:40:54,012 --> 00:40:55,475 Hapana, kwa uaminifu kabisa. 486 00:40:57,863 --> 00:40:59,446 Sawa, sakafu ni yako. 487 00:41:07,991 --> 00:41:11,371 Katika safari yetu iliyokamilika hivi majuzi kwa kituo cha anga cha Von Doom... 488 00:41:13,098 --> 00:41:16,144 tuliwekwa wazi kwa nishati ya mionzi. 489 00:41:16,320 --> 00:41:17,903 - Nini kilitokea? - Unaweza kunyoosha umbali gani? 490 00:41:18,078 --> 00:41:19,827 - Ulikuwa moto? - Unaweza kuruka kweli? 491 00:41:20,003 --> 00:41:21,918 Ninaifanyia kazi. Ni vigumu kabisa. 492 00:41:22,096 --> 00:41:24,512 Hatujui mengi zaidi yako sasa hivi. 493 00:41:26,449 --> 00:41:28,579 Larry King ameghairi. 494 00:41:29,170 --> 00:41:31,634 Imetokea tukio la kuvutia zaidi. 495 00:41:33,313 --> 00:41:34,347 MASHUJAA WENYE NGUVU ZA JUU 496 00:41:34,527 --> 00:41:38,074 Hapa tuna yao. Huwezi kuamini, kama hujioni. 497 00:41:38,252 --> 00:41:40,716 - Mwanaume... ...Nne ya Ajabu. 498 00:41:40,889 --> 00:41:43,769 Tutafanya mara moja kutambua dalili zetu. 499 00:41:43,944 --> 00:41:45,609 Je, ni ugonjwa? 500 00:41:45,786 --> 00:41:48,202 Hapana, sio ugonjwa. 501 00:41:49,301 --> 00:41:52,181 Ikiwa ni ugonjwa kuwa nao nguvu maalum, basi sisi ni wagonjwa. 502 00:41:52,357 --> 00:41:54,821 Jambo hilo halionekani kuwa kubwa. 503 00:41:54,994 --> 00:41:57,159 Ben Grimm ni shujaa wa kweli. 504 00:41:57,337 --> 00:41:59,717 Kila timu inahitaji mascot. 505 00:42:01,021 --> 00:42:05,163 Sasa enzi mpya inaanza. Ajabu Nne �ra. 506 00:42:08,512 --> 00:42:09,845 Hapa sasa! 507 00:42:10,061 --> 00:42:13,524 Tulitoka hadi chumbani pia ili kujifunza zaidi kuhusu dna... 508 00:42:14,079 --> 00:42:15,959 kuponya magonjwa na kuokoa maisha. 509 00:42:16,130 --> 00:42:20,641 Sasa ni DNA yetu, ugonjwa wetu. Ni maisha yetu ambayo yako hatarini. 510 00:42:22,073 --> 00:42:24,238 Hakuna maswali zaidi. 511 00:42:25,589 --> 00:42:28,053 Je, hivi ndivyo unavyorekebisha hali hiyo? 512 00:42:28,435 --> 00:42:31,946 Pamoja na upotoshaji kwenye vyombo vya habari na makampuni yako kuweka kaburini? 513 00:42:32,411 --> 00:42:33,826 Nilitaka kuchukua fursa ya utangazaji. 514 00:42:34,002 --> 00:42:37,097 Bodi inakubali. Benki inapoteza pesa nyingi sana. 515 00:42:37,810 --> 00:42:39,856 - Sasa subiri kidogo. - Imechelewa. 516 00:42:40,029 --> 00:42:43,909 Je, unafahamu ni pesa ngapi Nimewekeza kwenye kampuni? 517 00:42:44,088 --> 00:42:45,468 Sasa shikilia, Victor. 518 00:42:46,181 --> 00:42:49,145 Sio mjadala. Ni taarifa. 519 00:42:50,283 --> 00:42:51,698 Tunaondoa. 520 00:43:18,534 --> 00:43:19,949 NYPD - POLISI 521 00:43:34,355 --> 00:43:36,401 Je, hayo yote ni kwa ajili yako, daktari? 522 00:43:36,573 --> 00:43:38,036 Ninaogopa hilo. 523 00:43:40,968 --> 00:43:44,229 Tabasamu jamani. Wanataka kukupenda. Wasalimie. 524 00:43:45,237 --> 00:43:46,521 POLISI 525 00:43:48,795 --> 00:43:50,210 Sema hapana kwa madawa ya kulevya. 526 00:44:01,979 --> 00:44:04,740 Karibu tena, Daktari Richards. 527 00:44:04,909 --> 00:44:06,955 Hapa kuna kawaida. 528 00:44:07,127 --> 00:44:08,757 Ni vizuri kukuona tena. 529 00:44:08,927 --> 00:44:10,093 Asante Willy. 530 00:44:10,350 --> 00:44:12,015 HOJA YA MWISHO 531 00:44:13,028 --> 00:44:14,277 Tumefurahi sana kwa mwaka huu. 532 00:44:14,451 --> 00:44:16,534 Ndiyo, kwa mwaka wa tisa mfululizo. 533 00:44:30,398 --> 00:44:32,944 Tunaendesha gari kwa bidii au sio kabisa. 534 00:44:34,206 --> 00:44:35,490 KIKOMO CHA UZITO UMEZIDI 535 00:44:41,280 --> 00:44:42,993 Ninapanda ngazi. 536 00:44:52,371 --> 00:44:54,704 Kwa nini Ben hawezi kusimamia majeshi yake tuwezavyo? 537 00:44:54,882 --> 00:44:56,631 Hilo ndilo tunalopaswa kujua. 538 00:44:56,808 --> 00:44:58,807 Ikiwa ilitokea kwake ... 539 00:44:58,984 --> 00:45:02,281 Je, tuishie na wala kuwa na uwezo wa kudhibiti yetu? 540 00:45:02,751 --> 00:45:03,750 Ingeokoa wakati. 541 00:45:03,923 --> 00:45:06,850 Je! unataka kung'aa kila wakati? 542 00:45:07,020 --> 00:45:08,603 - Je, wewe ni mbaya? - Kua hata hivyo. 543 00:45:08,778 --> 00:45:11,658 Je, ni mimi pekee ninayefikiri hii ni nzuri? 544 00:45:13,005 --> 00:45:16,135 Tunapaswa kukaa hapa hadi tupate alipanga mabadiliko... 545 00:45:16,312 --> 00:45:18,692 na kufikiria jinsi ya kuwageuza. 546 00:45:22,757 --> 00:45:26,434 Lakini labda itasikika kidogo katika baadhi ya maeneo. 547 00:45:33,095 --> 00:45:34,678 Unasemaje? 548 00:45:36,067 --> 00:45:39,995 Ninasema unaweza kuwa na shida kwa kuacha kazi yako. 549 00:45:40,545 --> 00:45:43,509 Ngoja nikuonyeshe utaishi wapi. 550 00:45:44,731 --> 00:45:45,897 Mtu mwenye shughuli nyingi. 551 00:45:52,515 --> 00:45:56,062 Bwana Von Doom! Maoni juu ya upotezaji wa bei ya hisa? 552 00:45:56,241 --> 00:45:58,074 Je, kampuni itanunuliwa? 553 00:45:59,338 --> 00:46:03,480 Kumbukumbu 554 00:46:09,969 --> 00:46:11,135 Mvulana wa eneo hilo ashinda tuzo ya sayansi 555 00:46:11,308 --> 00:46:12,973 Kijana ashinda tuzo ya kimataifa 556 00:46:20,516 --> 00:46:22,181 Nimekuwa na wasiwasi sana juu yako. 557 00:46:22,357 --> 00:46:25,487 Victor, samahani, Sijapokea simu. 558 00:46:26,250 --> 00:46:27,332 Dimbwi. 559 00:46:28,050 --> 00:46:29,715 Huna haja ya kuomba msamaha. 560 00:46:30,268 --> 00:46:33,398 Nitasogeza mambo yako kwa moja ya vyumba vyangu. 561 00:46:33,574 --> 00:46:35,157 Watakuangalia saa nzima. 562 00:46:35,332 --> 00:46:37,497 Hiyo ni nzuri sana kwako. 563 00:46:37,676 --> 00:46:40,390 Lakini ningependelea kukaa hapa kwa kaka yangu... 564 00:46:40,983 --> 00:46:42,898 mpaka mambo yawe chini ya udhibiti. 565 00:46:43,075 --> 00:46:46,170 Wacha madaktari wangu wakuchunguze. 566 00:46:46,340 --> 00:46:49,101 Victor, unafanya nini hapa? 567 00:46:51,028 --> 00:46:53,242 Mimi mwenyewe nina shaka juu ya hilo. 568 00:46:54,878 --> 00:46:57,174 Kiasi gani unajua kuhusu nini kimetokea kwako? 569 00:46:57,347 --> 00:46:58,346 Sio sana. 570 00:46:58,519 --> 00:47:00,649 Tunahitajika kufanya baadhi ya uchunguzi. 571 00:47:00,821 --> 00:47:04,416 Nijulishe ikiwa naweza kusaidia. Sote tuko kwenye mashua moja. 572 00:47:13,838 --> 00:47:15,301 Victor, subiri. 573 00:47:16,851 --> 00:47:20,564 samahani kwamba misheni haikuenda kama ilivyopangwa. 574 00:47:21,037 --> 00:47:23,798 Kama ilivyopangwa? Ilikuwa janga. 575 00:47:24,092 --> 00:47:26,222 Umechukua maisha ya watu wanne. 576 00:47:26,394 --> 00:47:29,108 Sisi sote ni wa kulaumiwa. Nilikuomba uache misheni. 577 00:47:29,282 --> 00:47:30,316 Uighairi? 578 00:47:30,496 --> 00:47:33,626 Nimeweka biashara yangu, jina langu zuri na mabilioni yako hatarini. 579 00:47:33,802 --> 00:47:36,384 Usinifanyie mzaha. 580 00:47:36,565 --> 00:47:37,814 Kama tunaweza kuelewa... 581 00:47:37,988 --> 00:47:41,165 Sitaki kuelewa! Huu sio mradi wa utafiti! 582 00:47:41,336 --> 00:47:44,300 Nataka tu kuiweka sawa, na kwamba kwa haraka. 583 00:47:44,977 --> 00:47:46,726 Je, kuna matatizo? 584 00:47:52,386 --> 00:47:53,420 Hapana. 585 00:47:54,813 --> 00:47:56,276 Hakuna shida, Ben. 586 00:47:56,822 --> 00:48:00,452 Lipa tu bili yako ya umeme, na angalia matibabu yamepatikana. 587 00:48:35,579 --> 00:48:37,578 Anapasha joto kutoka ndani. 588 00:48:37,755 --> 00:48:39,670 Na mwili wake unafanya kazi kikamilifu. 589 00:48:39,848 --> 00:48:42,943 Ikiwa tutatambua asili ya mabadiliko... 590 00:48:43,113 --> 00:48:45,112 lazima tutenganishe dna yako tena ... 591 00:48:45,289 --> 00:48:47,585 kwa hivyo� tunawasha genome za msimamo. 592 00:48:47,759 --> 00:48:50,555 Tutaona ni nini imekuwa zapped. 593 00:48:50,730 --> 00:48:52,645 Ungeweza tu kusema hivyo. 594 00:48:53,409 --> 00:48:55,825 Viungo vyake vya ndani vimeharibiwa kabisa. 595 00:48:58,975 --> 00:49:00,438 Je, ni mbaya? 596 00:49:00,943 --> 00:49:02,823 Nilikuwa mvutaji sigara mara moja. 597 00:49:04,751 --> 00:49:06,750 Sio kutoonekana kabisa. 598 00:49:06,928 --> 00:49:10,605 Lakini unaweza kuinama mwanga bila vitu na watu... 599 00:49:10,778 --> 00:49:13,492 ikiwa unaweza kudhibiti hasira yako vinginevyo. 600 00:49:13,666 --> 00:49:14,748 Je! 601 00:49:14,922 --> 00:49:18,349 Ikiwa ungekuwa na udhibiti zaidi, utaweza kujitambua wewe mwenyewe. 602 00:49:18,521 --> 00:49:21,698 unakumbuka ulikuwa na hisia gani pale darajani? 603 00:49:21,870 --> 00:49:22,952 Hasira. 604 00:49:23,879 --> 00:49:24,961 Rage. 605 00:49:25,720 --> 00:49:26,802 Kuchanganyikiwa. 606 00:49:26,976 --> 00:49:29,309 Je, unaweza kuunda upya hisia hizo? 607 00:49:29,487 --> 00:49:31,284 Kutoka kwa kumbukumbu fulani? 608 00:49:32,417 --> 00:49:34,631 Labda itawezekana. 609 00:49:34,803 --> 00:49:37,136 - Unaweza kuhisi chochote? - Hapana. 610 00:49:38,360 --> 00:49:39,359 Sawa. 611 00:49:45,810 --> 00:49:47,523 Ni joto kuliko inavyotarajiwa. 612 00:49:47,694 --> 00:49:50,240 - Zima, Johnny. - Ninaweza kupata joto! 613 00:49:50,665 --> 00:49:52,295 Sasa ikatae, Johnny. 614 00:50:02,050 --> 00:50:04,430 - Zima, Johnny! - Johnny! 615 00:50:10,504 --> 00:50:14,099 Swichi za mwanga. Nyie mnachosha sana. 616 00:50:14,271 --> 00:50:16,520 Ulikuwa na hadi kelvin 4,000. 617 00:50:16,699 --> 00:50:18,864 Ulikaribia halijoto ya supernova. 618 00:50:19,042 --> 00:50:20,957 -Blareti. - Sio malengelenge. 619 00:50:21,135 --> 00:50:22,884 Ni joto kama jua. 620 00:50:23,060 --> 00:50:24,725 Ulihatarisha ... 621 00:50:24,902 --> 00:50:26,532 na kuwasha angahewa ya dunia... 622 00:50:26,702 --> 00:50:28,701 na kufuta maisha yote ya mwanadamu. 623 00:50:28,878 --> 00:50:31,889 Kueleweka. Supernova ni baridi. 624 00:50:39,049 --> 00:50:40,632 Je, itakuja kwa lolote? 625 00:50:47,838 --> 00:50:50,171 - Lazima uombe msamaha kwa hilo. uko sawa - Ndio, sawa. 626 00:50:50,349 --> 00:50:51,896 - Una uhakika? - Ndiyo. 627 00:50:52,065 --> 00:50:53,183 Mimi... 628 00:50:54,576 --> 00:50:57,790 Pengine unafikiri ilikuwa ni aina ya uchungu uliofichika. 629 00:50:58,009 --> 00:51:00,389 Hapana, hata kidogo. 630 00:51:05,961 --> 00:51:08,091 Ni wewe uliyeachana nami. 631 00:51:08,765 --> 00:51:10,049 - Je, wewe gassing yangu? - Hapana. 632 00:51:10,230 --> 00:51:13,110 Ulitoka nje ya mlango wangu ... 633 00:51:13,285 --> 00:51:16,331 Ningeenda hatua zaidi, haungefanya. Kwa hivyo niliteleza. 634 00:51:16,508 --> 00:51:18,472 Ilikuwa ngumu zaidi kwa kiasi fulani. 635 00:51:18,643 --> 00:51:22,488 Nilitaka kuhamia na wewe. Ilikuwa ngumu kiasi hicho? 636 00:51:23,037 --> 00:51:25,833 - Kulikuwa na vigezo vya kuzingatia. -N�. 637 00:51:26,009 --> 00:51:29,937 Kulikuwa na wewe na mimi. Hakuna vigezo au hesabu. 638 00:51:30,111 --> 00:51:32,276 Ilikuwa ni moja kwa moja. 639 00:51:32,454 --> 00:51:34,251 Lakini akili yako ilienda njiani kama kawaida. 640 00:51:34,422 --> 00:51:36,421 - Sio kabisa. - Unaona nini? 641 00:51:39,988 --> 00:51:42,284 Je, ulihisi chochote nilipoteleza? 642 00:51:44,383 --> 00:51:46,347 Je! unahisi chochote sasa? 643 00:51:49,154 --> 00:51:50,188 Marafiki. 644 00:51:52,712 --> 00:51:54,758 Tuna tatizo kubwa. 645 00:52:08,575 --> 00:52:10,205 Utabiri ni nini? 646 00:52:10,584 --> 00:52:14,928 Tishu zako, viungo vyako, muundo wako wote wa kibayolojia hubadilika. 647 00:52:15,104 --> 00:52:17,520 Lakini mifumo yote ya mwili inafanya kazi. 648 00:52:18,117 --> 00:52:19,616 Je, inabadilika kuwa nini? 649 00:52:19,791 --> 00:52:21,254 Sijui hilo. 650 00:52:21,424 --> 00:52:24,435 Aina ya aloi ya kikaboni ya metali… 651 00:52:24,981 --> 00:52:28,278 nguvu kuliko chuma ngumu, ngumu kuliko almasi. 652 00:52:28,832 --> 00:52:31,628 Kama ngao hizo, Reed alidai kutulinda. 653 00:52:36,826 --> 00:52:37,992 Muda gani? 654 00:52:38,207 --> 00:52:41,837 Kwa kiwango hiki, mchakato utakuwa kukamilika ndani ya wiki mbili, tatu. 655 00:52:42,016 --> 00:52:43,431 Unamaanisha nini kwa "kumaliza"? 656 00:52:43,606 --> 00:52:45,105 Laiti ningejua. 657 00:52:45,281 --> 00:52:48,161 Sijui ni nini inabidi tushughulikie. 658 00:52:49,424 --> 00:52:51,423 Lazima nijulishe SST. 659 00:52:51,601 --> 00:52:53,398 - Je! - Bodi ya Kitaifa ya Afya. 660 00:52:53,568 --> 00:52:54,520 Ninafahamu hilo. 661 00:52:54,698 --> 00:52:57,995 Ikiambukiza, tuna tatizo kubwa. 662 00:52:58,172 --> 00:53:00,386 Janga linaweza kuzuka. 663 00:53:01,227 --> 00:53:02,261 Niangalie. 664 00:53:04,492 --> 00:53:05,658 Nina maisha. 665 00:53:06,417 --> 00:53:08,797 Mimi ni mkuu wa shirika la mabilioni ya dola. 666 00:53:10,351 --> 00:53:12,981 Hii itakuwa kati yetu. 667 00:53:13,155 --> 00:53:17,416 Ugonjwa unaendelea. Nahitaji kuarifu... 668 00:53:18,220 --> 00:53:19,885 Samahani kusikia hivyo. 669 00:53:27,762 --> 00:53:29,677 Nadhani nitashauriana na daktari mwingine. 670 00:53:58,232 --> 00:53:59,398 UCHAMBUZI: MOLEKULI AMBAZO HAZIJAZIBIKA 671 00:53:59,572 --> 00:54:02,071 Sare zetu pia zilikuwa� wazi kwa mionzi. 672 00:54:02,250 --> 00:54:04,214 Kwa hiyo wanaendana na uwezo wetu. 673 00:54:04,510 --> 00:54:08,057 Inakuwa haionekani, hupanuka na kupinga moto. 674 00:54:08,235 --> 00:54:10,365 Nyinyi mnaonekana kama bendi ya rock ya miaka ya 80. 675 00:54:10,537 --> 00:54:12,786 Ben, nyenzo ni kunyoosha. 676 00:54:12,965 --> 00:54:15,298 Ninaweza kukushonea kitu kwa urahisi. 677 00:54:15,644 --> 00:54:17,357 Sijionyeshi hadharani katika hilo. 678 00:54:17,527 --> 00:54:20,704 Suti hizo ni baridi sana. Wanahitaji tu lire kidogo. 679 00:54:20,875 --> 00:54:21,957 Hizi sio suti. 680 00:54:22,131 --> 00:54:24,380 Hupaswi kutumia mamlaka yako hadharani. 681 00:54:24,558 --> 00:54:27,735 - Ninyi wawili ni mbaya zaidi kuliko NASA. - Una hatari ya kuchoma mtu. 682 00:54:27,907 --> 00:54:29,953 Labda ukanda wa vifaa haupo. 683 00:54:35,482 --> 00:54:36,945 Hapa kuna mabadiliko. 684 00:54:38,705 --> 00:54:40,370 Je! ninaweza kusaidia na kitu? 685 00:54:40,882 --> 00:54:43,678 - Wewe bora! - Ni Sue Dhoruba, Mwanamke Asiyeonekana! 686 00:54:43,853 --> 00:54:46,899 Ni wewe. Binti yangu anakupenda kabisa. 687 00:54:55,656 --> 00:54:57,821 Fikiria nitafanya tena. 688 00:55:06,747 --> 00:55:09,127 Hatuwezi kwenda nje ya mlango tena. 689 00:55:09,300 --> 00:55:11,549 Tuko kwenye kurasa zote za mbele. 690 00:55:11,728 --> 00:55:15,525 Hebu tumalizie. Niko njiani kutoka. 691 00:55:15,704 --> 00:55:18,418 Naam, hapana, si lazima niende popote. 692 00:55:18,592 --> 00:55:22,103 Ni muhimu tukae hapa katika siku zijazo. 693 00:55:22,275 --> 00:55:25,536 Najua hilo. Mara ya mwisho ulisema hivyo, ubongo wangu ulisikia "wiki". 694 00:55:25,707 --> 00:55:27,837 Wewe na jamii ni cocktail hatari. 695 00:55:28,009 --> 00:55:29,211 Ulisema hivyo kwenye gazeti. 696 00:55:29,390 --> 00:55:31,555 Inanitia wasiwasi ili nguvu zetu ziendelezwe. 697 00:55:31,734 --> 00:55:33,399 Najua hilo. 698 00:55:33,953 --> 00:55:36,583 Niko karibu sana kuweza kuruka. 699 00:55:36,757 --> 00:55:38,590 - Hauwezi kuruka. - Bado. 700 00:55:38,766 --> 00:55:40,849 Zima kitambaa hicho. 701 00:55:41,026 --> 00:55:42,108 Wewe bora. 702 00:55:43,495 --> 00:55:46,459 Kweli, Reed, utatuponyaje? 703 00:55:46,718 --> 00:55:49,479 Ninatengeneza mashine, ambayo inaweza kuunda tena dhoruba. 704 00:55:50,025 --> 00:55:53,572 Mionzi ya cosmic inatumwa kutoka kwa jenereta hadi chumba hiki. 705 00:55:53,750 --> 00:55:55,249 Je, hutaki kuikata kutoka kwa kadibodi? 706 00:55:55,424 --> 00:55:59,352 - Ikiwa naweza kugeuza wimbi ... - Je, itatufanya kuwa wa kawaida tena. 707 00:56:02,957 --> 00:56:04,790 Je, kuna hatari? 708 00:56:04,966 --> 00:56:08,811 Makosa madogo zaidi inaweza kuzidisha dalili zetu... 709 00:56:09,194 --> 00:56:10,443 au kutuua. 710 00:56:10,617 --> 00:56:13,247 Hiyo ni nyingi, sivyo? 711 00:56:13,839 --> 00:56:15,922 Tuyaache hayo. 712 00:56:16,100 --> 00:56:18,433 Je, mashine inaweza kuwa tayari lini? 713 00:56:18,611 --> 00:56:20,444 - Ngumu kusema. - Muda gani? 714 00:56:20,620 --> 00:56:22,369 - Sijui. - Je, hujui? 715 00:56:22,545 --> 00:56:25,640 - Ilikuwa inaelekea kuwa mbaya zaidi. - Mbaya zaidi kuliko hiyo? 716 00:56:25,810 --> 00:56:30,321 Tutakuwa hapa kwa muda, kwa hivyo tujaribu kuwa marafiki. 717 00:56:46,653 --> 00:56:48,736 - Vipi kuhusu kugonga? - Samahani! 718 00:57:24,405 --> 00:57:25,952 Johnny! 719 00:57:30,139 --> 00:57:33,734 Habari mbaya kwa Von Doom Industries. Ned Cecil ametia saini... 720 00:57:33,906 --> 00:57:36,155 kwamba watajaribu kuchukua ... 721 00:57:36,334 --> 00:57:38,798 Kampuni za teknolojia za Von Doom. 722 00:57:38,971 --> 00:57:41,101 Hisa zimeondolewa... 723 00:57:41,273 --> 00:57:43,987 kutokana na kasi ya kushuka kwa kasi. 724 00:57:44,161 --> 00:57:48,172 Kampuni ya Von Doom haikufaulu kuondokana na utangazaji hasi... 725 00:58:10,278 --> 00:58:11,360 Inavutia. 726 00:58:38,027 --> 00:58:39,026 Hujambo? 727 00:58:44,933 --> 00:58:46,051 Victor? 728 00:58:49,369 --> 00:58:51,249 Lakini nini kinatokea kwa nuru? 729 00:58:51,588 --> 00:58:54,683 Jambo na hisa. Huna kinyongo, sivyo? 730 00:58:55,731 --> 00:58:57,314 Usichukue kibinafsi. 731 00:59:01,549 --> 00:59:05,512 Unaweza kurudi Latveria kila wakati. 732 00:59:06,362 --> 00:59:07,777 Anza upya. 733 00:59:08,287 --> 00:59:11,167 Labda hapo ndipo ulipo. Katika nchi yako. 734 00:59:26,536 --> 00:59:28,369 Usichukulie kibinafsi, Ned. 735 00:59:29,675 --> 00:59:31,340 Lakini siendi popote. 736 00:59:44,700 --> 00:59:47,282 ...anachinja wapinzani wake miaka nenda rudi. 737 00:59:47,463 --> 00:59:51,557 Ni ajabu tu, na watazamaji ni wazimu. 738 00:59:51,732 --> 00:59:55,077 Ikiwa mtu anadhani anaweza kupima na hawa wavulana... 739 00:59:55,248 --> 00:59:58,009 na waje wathibitishe. Kueneza mikono na miguu ... 740 00:59:58,177 --> 01:00:00,759 bila kushikilia! Anashika mpini, anatua... 741 01:00:00,940 --> 01:00:02,273 Lazima nitoke hapa. 742 01:00:10,734 --> 01:00:12,233 IMEPOKEA 743 01:00:21,490 --> 01:00:23,786 Mwana mdoli! Hebu tuone unachoweza kufanya. 744 01:00:28,522 --> 01:00:30,902 Yuko wapi dada yako mzuri na yule mnyama? 745 01:00:34,172 --> 01:00:35,206 Moto it up! 746 01:00:52,881 --> 01:00:53,915 Sawa. 747 01:00:54,094 --> 01:00:57,689 Piga kelele pia nyota maalum ya mgeni: 748 01:00:58,238 --> 01:01:01,868 Johnny Storm kutoka The Ajabu Nne! 749 01:01:08,241 --> 01:01:09,704 Urefu ulioje! 750 01:01:15,482 --> 01:01:17,029 Ajabu! 751 01:01:18,328 --> 01:01:21,374 Lakini, Johnny, njoo. Ujanja huo unafanywa kwa magongo. 752 01:01:21,551 --> 01:01:23,348 Tuonyeshe kitu kipya. 753 01:01:25,485 --> 01:01:26,651 Kitu kipya. 754 01:01:27,703 --> 01:01:28,785 Tafadhali tazama. 755 01:01:37,706 --> 01:01:39,455 Njoo, Johnny! 756 01:01:40,176 --> 01:01:41,591 Je, anaruka? 757 01:01:42,436 --> 01:01:43,602 Subiri, hapana! 758 01:01:53,862 --> 01:01:56,076 Ni hatari kweli. 759 01:01:59,094 --> 01:02:02,439 niko sawa. Nitasimamia. 760 01:02:02,693 --> 01:02:04,608 Alifanikiwa! 761 01:02:04,786 --> 01:02:07,464 Johnny Storm, mabibi na mabwana! 762 01:02:08,595 --> 01:02:11,940 Lazima nikupe hiyo, Johnny! Kulikuwa na moto katika kijiko! 763 01:02:22,825 --> 01:02:25,039 - Hakufanya hivyo. - Ndiyo, alifanya. 764 01:02:25,588 --> 01:02:29,135 - Mvulana hasikii kamwe. - Amefanya nini na sare yake? 765 01:02:31,029 --> 01:02:33,194 Naomba kuuliza kuhusu suti. 766 01:02:33,372 --> 01:02:35,371 Ni nusu Armani, nusu mwanaanga. 767 01:02:35,549 --> 01:02:37,262 Majina yako mashujaa ni nini? 768 01:02:37,432 --> 01:02:40,729 Mimi naitwa Moto, kwa sababu mimi huwasha wanawake. 769 01:02:41,325 --> 01:02:42,990 Na wengine wa timu? 770 01:02:43,166 --> 01:02:44,999 - Ni Msichana Asiyeonekana. - Msichana? 771 01:02:45,175 --> 01:02:48,472 Vipi kuhusu Reed Richards? Si anaitwa Mr. Fantastic? 772 01:02:48,649 --> 01:02:50,064 - Inaweza kuwa mbaya zaidi. - Hakika. 773 01:02:50,240 --> 01:02:54,382 Je, ni kweli kwamba anaweza kupanua sehemu yoyote ya mwili wake? 774 01:02:55,974 --> 01:02:58,652 Sasa yuko huru kidogo katika misimbo. 775 01:03:00,285 --> 01:03:02,701 Unaitaje hiyo kitu? 776 01:03:02,880 --> 01:03:04,795 Hakuna kingine: jambo. 777 01:03:04,972 --> 01:03:07,305 Unapaswa kuona jinsi alivyokuwa mbaya hapo awali. 778 01:03:07,483 --> 01:03:09,566 Sasa namuua. 779 01:03:17,696 --> 01:03:18,898 Huyo hapo. 780 01:03:22,216 --> 01:03:23,334 IMEPOKEA 781 01:03:26,443 --> 01:03:28,192 - Johnny! - Je, hatuwezi kuzungumza juu yake baadaye? 782 01:03:28,369 --> 01:03:30,534 - Hapana. - Tunaweza kurekebisha nyumbani. 783 01:03:30,713 --> 01:03:33,093 - Unafikiria nini? - Sled yangu iko wapi? 784 01:03:45,236 --> 01:03:46,485 Unafurahiya, kuumwa kwa jiwe? 785 01:03:46,659 --> 01:03:47,611 - Johnny! - Je! 786 01:03:47,789 --> 01:03:49,954 Mbona umetupa majina? 787 01:03:50,133 --> 01:03:52,263 Je, wewe sasa ni uso wetu kwa nje? 788 01:03:52,435 --> 01:03:54,315 Uso wa kupambwa upya! 789 01:03:54,486 --> 01:03:55,949 Hii haitadumu. 790 01:03:56,118 --> 01:03:58,164 Lazima tuwe makini, mpaka turudi katika hali ya kawaida. 791 01:03:58,336 --> 01:04:01,466 Labda sitaki kuwa wa kawaida. Sijawa monster! 792 01:04:01,643 --> 01:04:02,677 Mguu! 793 01:04:12,734 --> 01:04:14,018 Je, ni wewe? 794 01:04:14,910 --> 01:04:15,909 Shikilia, Johnny. 795 01:04:16,082 --> 01:04:17,962 - Inatosha, Bellflower. - Hapana, Ben. 796 01:04:18,133 --> 01:04:20,347 Je, ungependa kuruka? Kwa hivyo kuruka! 797 01:04:26,462 --> 01:04:29,925 Sasa ngojeni kidogo, wavulana. Ben, huna. 798 01:04:30,313 --> 01:04:32,312 Wacha tuone ikiwa miamba inaweza kutoa damu. 799 01:04:32,489 --> 01:04:34,453 Ndio, wacha tuifanye, nyepesi. 800 01:04:34,624 --> 01:04:36,254 Kwa hivyo nyinyi wawili acha! 801 01:04:39,102 --> 01:04:40,601 Ni rundo la changarawe lililoanza. 802 01:04:40,776 --> 01:04:43,358 sijali. Jamani. 803 01:04:44,920 --> 01:04:46,038 Ben, subiri! 804 01:04:47,180 --> 01:04:48,179 Je! 805 01:04:50,947 --> 01:04:54,208 Lazima ujifunze kujidhibiti na kufikiria, kabla ya kutenda. 806 01:04:54,379 --> 01:04:57,640 Unafikiria kila wakati, lakini usichukue hatua. 807 01:04:57,811 --> 01:05:01,191 Labda kuna maana ya juu zaidi, na vi har f�et de kr�fter. 808 01:05:01,368 --> 01:05:03,617 Unapenda kufunga wasichana na kutengeneza pesa? 809 01:05:03,796 --> 01:05:05,343 Nini kinaweza kuwa na maana zaidi? 810 01:05:05,512 --> 01:05:07,761 Sisi ni kama tulivyo, Reed. 811 01:05:08,442 --> 01:05:09,857 Jifunze kuishi nayo. 812 01:05:10,869 --> 01:05:13,083 Au bora zaidi, furahiya. 813 01:05:17,524 --> 01:05:21,285 Subiri! Ben, punguza kasi. Hakumaanisha. 814 01:05:22,212 --> 01:05:24,176 Johnny daima alikuwa hasira ya haraka. 815 01:05:24,346 --> 01:05:26,679 Sio yeye. Ni wao! 816 01:05:28,364 --> 01:05:30,077 Siwezi kuishi kama hii hapa. 817 01:05:30,248 --> 01:05:32,544 Mpe Reed muda zaidi. Unajua jinsi alivyo. 818 01:05:32,717 --> 01:05:35,050 Lazima daima kuchambua kila kitu kwanza. 819 01:05:35,228 --> 01:05:37,858 - Unaweza kuwa na subira kwa urahisi. - Hapana! 820 01:05:38,828 --> 01:05:41,874 Nilidhani nimemalizana nayo kusubiri Reed, lakini ... 821 01:05:44,855 --> 01:05:47,271 - Sote tuko kwenye mashua moja. - Katika mashua moja? 822 01:05:48,496 --> 01:05:51,959 Susie, niangalie. Hujui ninacho... 823 01:05:54,984 --> 01:05:57,364 Ningetoa nini kuwa asiyeonekana. 824 01:06:12,813 --> 01:06:14,228 Asante, mabwana. 825 01:06:15,659 --> 01:06:17,955 Ninaongelea mambo machache tu... 826 01:06:19,343 --> 01:06:20,723 kwa baadhi ya marafiki. 827 01:06:20,891 --> 01:06:23,937 MK457 - HEATER 828 01:06:34,996 --> 01:06:37,923 ONYO - KITENGO CHA KUCHUNGUZA KWA HYPERCOOLING 829 01:06:38,428 --> 01:06:39,630 Kamilifu. 830 01:07:08,730 --> 01:07:10,610 Si kitu cha kucheka. 831 01:07:11,200 --> 01:07:12,747 Ni Ben Grimm. 832 01:07:12,916 --> 01:07:15,712 Mwanaume wa kwanza kutoka Brooklyn katika anga za juu. 833 01:07:15,888 --> 01:07:17,518 Mwonyeshe heshima. 834 01:07:17,729 --> 01:07:19,728 Acha nikupe kawaida, kwa hivyo nikateleza. 835 01:07:19,906 --> 01:07:20,905 Sawa. 836 01:07:22,082 --> 01:07:24,165 - Mara mbili. - Mara tatu. 837 01:07:26,811 --> 01:07:29,525 - Iandike kwenye akaunti yangu. - Sawa, Alicia. 838 01:07:29,699 --> 01:07:30,865 Asante. 839 01:07:31,457 --> 01:07:32,539 Hakuna sababu. 840 01:07:38,321 --> 01:07:39,273 Usijali, Ben. 841 01:07:39,451 --> 01:07:41,784 Ikiwa Mungu yupo, ananichukia. 842 01:07:41,963 --> 01:07:44,677 Yeye hailimi kwa chuki. 843 01:07:46,734 --> 01:07:48,948 Hungesema hivyo kama ungeweza kuniona. 844 01:07:49,120 --> 01:07:50,500 Basi ngoja nikuone. 845 01:07:51,756 --> 01:07:52,838 Naweza? 846 01:07:58,286 --> 01:07:59,869 - Makini. - Hiyo inatosha. 847 01:08:22,687 --> 01:08:23,936 Inasikitisha sana. 848 01:08:27,877 --> 01:08:31,935 Kuwa tofauti si lazima mbaya. 849 01:08:33,778 --> 01:08:36,992 Amini mimi, katika kesi yangu ni. 850 01:08:39,303 --> 01:08:41,767 Sio ikiwa utaamua kwa kitu kingine. 851 01:08:42,777 --> 01:08:45,407 - Ninateleza, Ernie. - Sasa lazima nikufuate. 852 01:08:45,581 --> 01:08:47,044 Tutaonana, Ben. 853 01:08:54,454 --> 01:08:56,251 Kwa njia, jina langu ni Alicia. 854 01:09:01,234 --> 01:09:02,483 Asante, Ernie. 855 01:09:05,336 --> 01:09:07,169 Kama shukrani kwa kazi yako ya kibinadamu 856 01:09:07,345 --> 01:09:08,725 Kutoka kwa watu wa Latveria 857 01:09:12,116 --> 01:09:14,496 Reed alipata alichotaka. 858 01:09:15,172 --> 01:09:17,052 Na yote aliyotaka ... 859 01:09:18,143 --> 01:09:19,392 alichukua kutoka kwangu. 860 01:09:25,007 --> 01:09:28,102 Sasa ni wakati wa kuirudisha. 861 01:09:31,369 --> 01:09:35,332 Lakini kwanza lazima niondoe mlinzi wake. 862 01:09:50,748 --> 01:09:52,128 Je, kuna shughuli nyingi hapa? 863 01:09:53,343 --> 01:09:54,973 Unafanya nini hapa? 864 01:09:56,398 --> 01:09:58,028 Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 865 01:09:58,574 --> 01:10:01,073 ulikuwa mtamu kiasi gani. 866 01:10:01,839 --> 01:10:04,135 Acha nikupe chakula. 867 01:10:06,527 --> 01:10:09,109 Unaonekana kama a ambao wanaweza kuhitaji kampuni. 868 01:10:13,809 --> 01:10:14,808 Mwanzi? 869 01:10:22,138 --> 01:10:24,720 - Nilipumzika macho yangu kidogo. - Ninaona hivyo. 870 01:10:26,282 --> 01:10:28,447 Vipimo vipya vinaonekana kuahidi. 871 01:10:28,919 --> 01:10:30,252 Sio kuahidi vya kutosha. 872 01:10:30,425 --> 01:10:32,721 Majaribio yanayofuata yanapaswa kufanywa lini? 873 01:10:33,355 --> 01:10:34,985 Sina mawazo zaidi. 874 01:10:36,745 --> 01:10:38,494 Kwa hivyo nilifikiria ... 875 01:10:41,014 --> 01:10:42,978 Baada ya yote, daima kuna mimi mwenyewe. 876 01:10:43,400 --> 01:10:45,614 Hapana. Ni mapema sana. 877 01:10:46,372 --> 01:10:48,455 - Reed? - Lazima nirudi kazini. 878 01:10:48,716 --> 01:10:51,132 - Unahitaji mapumziko. - Sio sasa, Sue. 879 01:10:51,604 --> 01:10:52,937 Njoo uone. 880 01:10:56,668 --> 01:10:58,751 Je, unakumbuka tarehe yetu ya kwanza hapa? 881 01:10:59,598 --> 01:11:01,061 Nilikuwa na woga sana. 882 01:11:01,439 --> 01:11:05,200 Nilimpa mwendeshaji $10 kukaa wima kwa muda mrefu. 883 01:11:05,374 --> 01:11:07,920 Je! Nilimpa 20. 884 01:11:08,638 --> 01:11:09,590 - Hapana. - Ndio. 885 01:11:10,019 --> 01:11:11,649 - Hukufanya hivyo? - Ndio. 886 01:11:13,954 --> 01:11:16,453 Nilitaka jioni idumu milele. 887 01:11:20,022 --> 01:11:22,105 Uko sahihi. Haikuwa ngumu. 888 01:11:22,994 --> 01:11:24,909 Sikuwa tayari kwa… 889 01:11:26,049 --> 01:11:28,214 Ulipenda mwanaume… 890 01:11:28,393 --> 01:11:30,226 ambaye alithubutu kusema mawazo yake. 891 01:11:30,653 --> 01:11:32,949 Mtu ambaye alithubutu kukuambia, alichokuwa akitaka. 892 01:11:33,332 --> 01:11:34,498 Hiyo ni kweli. 893 01:11:35,843 --> 01:11:37,640 Lakini ilibidi uwe mtu huyo. 894 01:11:38,145 --> 01:11:39,942 Mbona hukusema lolote? 895 01:11:40,238 --> 01:11:43,083 Reed, nasema hivi sasa. 896 01:11:54,510 --> 01:11:55,544 Samahani. 897 01:12:00,328 --> 01:12:01,993 Najua si rahisi. 898 01:12:02,797 --> 01:12:05,379 Maisha yanaendelea kwa Reed, Sue na Johnny. 899 01:12:05,560 --> 01:12:08,238 Wanaweza kuonekana hadharani, lakini wewe... 900 01:12:08,406 --> 01:12:11,084 Unajua jinsi ya kunifurahisha. 901 01:12:11,252 --> 01:12:12,585 Ikiwa unaelewa, Scarface. 902 01:12:12,759 --> 01:12:15,520 Najua jinsi ilivyo kupoteza kitu unachokipenda... 903 01:12:15,688 --> 01:12:17,603 na ujue kwamba haitarudi tena. 904 01:12:17,781 --> 01:12:18,863 Tazama. 905 01:12:19,665 --> 01:12:21,830 Mwanzi labda ataniponya. 906 01:12:23,724 --> 01:12:25,807 Natumai kwako, uko sawa. 907 01:12:26,403 --> 01:12:27,866 Yeye ni genius. 908 01:12:28,035 --> 01:12:31,081 Tunapaswa kuamini, kwamba anafanya kila awezalo. 909 01:12:31,719 --> 01:12:32,837 Wewe ni rafiki yake bora. 910 01:12:33,016 --> 01:12:36,146 Kwa hivyo kwa nini ahitaji pia? 911 01:12:39,127 --> 01:12:42,341 Hiyo inapaswa kutosha kuwa na muda zaidi na Sue. 912 01:12:45,865 --> 01:12:49,079 - Sikuwa na wazo. - Inafaa. 913 01:12:53,022 --> 01:12:54,104 Ndiyo. 914 01:12:54,822 --> 01:12:56,905 Hiyo ndiyo athari ninayopata kwa watu. 915 01:12:58,296 --> 01:12:59,330 Mguu. 916 01:13:01,477 --> 01:13:04,059 Sasa unaweza ghafla kumbuka jina langu, je! 917 01:13:04,825 --> 01:13:08,122 Je, unakumbuka pia ulichoapa kufanya... 918 01:13:08,299 --> 01:13:10,096 uliishi muda gani? 919 01:13:10,266 --> 01:13:12,181 Tunafanya kazi kwa bidii kadri tuwezavyo. 920 01:13:12,736 --> 01:13:14,735 Ndiyo, naweza kuona hilo. 921 01:13:16,670 --> 01:13:18,634 - Victor alikuwa sahihi. - Victor? 922 01:13:19,558 --> 01:13:22,735 Sijui kama mashine itafanya hivyo kuzidisha hali yetu. 923 01:13:22,906 --> 01:13:24,655 Lazima uwe na subira. 924 01:13:24,831 --> 01:13:25,830 Niangalie! 925 01:13:26,003 --> 01:13:28,585 Ndiyo maana ni lazima nisishindwe. 926 01:13:28,766 --> 01:13:31,348 Mashine bado haijakamilika. Tunapaswa kuijaribu! 927 01:13:31,528 --> 01:13:34,539 Nimekulinda maisha yangu yote, na kwa matumizi gani? 928 01:13:34,709 --> 01:13:36,755 Ili ufurahie na mwanamke ... 929 01:13:36,927 --> 01:13:39,057 wakati mimi kutembea kuangalia kama Frankenstein? 930 01:13:40,066 --> 01:13:41,184 Shikilia, Ben! 931 01:13:41,866 --> 01:13:44,627 - Zunguka. - Vinginevyo lazima nikuzuie. 932 01:13:45,968 --> 01:13:47,717 Niache, mtu wa mpira! 933 01:13:48,479 --> 01:13:50,026 Shikilia! 934 01:14:06,769 --> 01:14:08,482 Shuka! 935 01:14:23,134 --> 01:14:26,645 Furahia kuwa unaweza kunyumbulika vya kutosha kuwa na uwezo wa kuwa na macho kwenye shingo. 936 01:14:34,309 --> 01:14:36,605 Maana nimemaliza kukuchunga. 937 01:14:40,001 --> 01:14:41,584 Ninyi wawili mnapaswa kujitunza wenyewe. 938 01:14:53,729 --> 01:14:55,144 Angalia nini masoko imefanya. 939 01:14:55,320 --> 01:14:57,450 Hapa mara moja. Utaipenda. 940 01:14:57,622 --> 01:14:59,955 Basi ni wakati wa hila! 941 01:15:00,259 --> 01:15:01,639 Wito mzuri, sawa? 942 01:15:03,733 --> 01:15:04,982 Sio mafuta? 943 01:15:08,002 --> 01:15:09,715 Ilikuwa ni mfano. 944 01:15:16,833 --> 01:15:19,928 - Umeona Ben? - Ndio, kieneza kamba kimeenda tu. 945 01:15:20,098 --> 01:15:22,728 Sue, siwezi kustahimili sarakasi hii. 946 01:15:22,902 --> 01:15:26,116 - Lazima nirudi kwenye ulimwengu wa kweli. - Ulimwengu wa kweli? 947 01:15:26,292 --> 01:15:29,256 Sue, mimi si mvulana mdogo. 948 01:15:29,431 --> 01:15:31,680 Kwa hivyo acha kutenda kama mmoja. 949 01:15:31,859 --> 01:15:34,704 Jisikie mwenyewe. Unafikiri wewe ni nani? 950 01:15:34,872 --> 01:15:37,668 Kwa nini nyote mnanifuata? Kuwa na wivu tu. 951 01:15:37,844 --> 01:15:39,343 Sikutarajia hilo kutoka kwako. 952 01:15:39,518 --> 01:15:42,148 Unafikiri kweli watu wanakujali? 953 01:15:42,322 --> 01:15:43,869 Wewe ni mtindo tu. 954 01:15:44,038 --> 01:15:47,215 Hebu tujaribu kitu kipya. Wewe tunza yako, mimi naitunza yangu. 955 01:15:49,395 --> 01:15:50,561 Je, hiyo inasikika vizuri? 956 01:15:52,911 --> 01:15:55,457 Na kwa rekodi, wananipenda! 957 01:16:00,780 --> 01:16:02,410 Uigaji wa Dhoruba - INAENDELEA 958 01:16:05,049 --> 01:16:06,215 VIWANGO VYA STR�M 959 01:16:32,756 --> 01:16:35,052 KUHAMISHA - INAENDELEA 960 01:16:40,792 --> 01:16:42,505 Ee Mungu. Mwanzi. 961 01:17:24,111 --> 01:17:26,157 Umefanya nini lakini? 962 01:17:26,581 --> 01:17:28,496 - Ninaweza kuifanya ifanye kazi. - Hapana! 963 01:17:28,673 --> 01:17:32,350 Nahitaji nguvu zaidi ili kudhibiti dhoruba. 964 01:17:32,524 --> 01:17:33,642 Nguvu zaidi? 965 01:17:33,821 --> 01:17:36,201 - Unapaswa kwenda kwa daktari. Njoo nami. - Sue. 966 01:17:37,212 --> 01:17:38,961 - Mara moja zaidi ... - Lazima kupumzika. 967 01:17:39,137 --> 01:17:42,517 Leonard, tafuta nguruwe wa Guinea. 968 01:17:47,173 --> 01:17:49,172 Mguu. Ingia ndani. 969 01:17:50,898 --> 01:17:52,944 Nini kinatokea? Reed yuko wapi? 970 01:17:53,116 --> 01:17:55,532 Unafikiri wapi? Pamoja na Sue. 971 01:17:56,757 --> 01:17:58,721 Nitashughulikia yaliyosalia mwenyewe, Leonard. 972 01:17:59,980 --> 01:18:00,979 Ndiyo. 973 01:18:06,175 --> 01:18:07,674 Unataka nini? 974 01:18:07,974 --> 01:18:09,056 Msaada wewe. 975 01:18:10,276 --> 01:18:12,858 Mashine iko tayari. 976 01:18:13,415 --> 01:18:14,699 Lakini Reed alisema ... 977 01:18:14,880 --> 01:18:17,129 Pia alisema, ili tuepuke dhoruba ... 978 01:18:17,308 --> 01:18:19,391 lakini angalia jinsi ilivyokuwa. 979 01:18:19,903 --> 01:18:23,783 Hakuweza kuzalisha sasa muhimu kwa mashine. 980 01:18:24,130 --> 01:18:27,307 Kofi lingine kwa Bwana Fantastic. 981 01:18:28,064 --> 01:18:30,063 - Unaweza kufanya hivyo? - Ndiyo. 982 01:18:34,342 --> 01:18:35,591 Niambie hivyo... 983 01:18:37,272 --> 01:18:39,402 ungependa kuwa ben grimm tena? 984 01:19:26,953 --> 01:19:28,833 KUSAKINISHA - HITILAFU 985 01:20:25,088 --> 01:20:26,122 Asante! 986 01:20:28,730 --> 01:20:29,812 Vic? 987 01:20:44,843 --> 01:20:46,127 Vic, ilifanya kazi! 988 01:20:53,675 --> 01:20:56,389 Kila mtu alifikiria Nilikuwa salama nyuma ya ngao. 989 01:20:59,367 --> 01:21:00,616 Wewe bora. 990 01:21:02,045 --> 01:21:04,627 Mashine pia inaweza kufanya kazi kwako! 991 01:21:04,808 --> 01:21:07,854 Mbaya sana ilionekana kuwa kamili, Ben. 992 01:21:10,249 --> 01:21:13,213 - Ilikuwa premeditated. - Siku zote nimekuwa na njaa ya madaraka. 993 01:21:13,806 --> 01:21:17,567 Na sasa nina nguvu kwa idadi isiyo na kikomo. 994 01:21:18,159 --> 01:21:19,992 Na hakuna kinachoweza kukuzuia. 995 01:21:20,168 --> 01:21:21,667 Niangalie vizuri. 996 01:21:22,094 --> 01:21:25,689 Unamuona mwanaume ambaye anakaribisha hatima yake. 997 01:21:30,674 --> 01:21:32,888 Moja kufanyika, tatu kwenda. 998 01:21:33,896 --> 01:21:34,895 Vic? 999 01:21:36,282 --> 01:21:37,745 Unakuja kama ulivyoitwa. 1000 01:21:38,417 --> 01:21:39,451 Mguu? 1001 01:21:41,012 --> 01:21:43,058 - Umefanya nini? - Nilichoahidi kufanya. 1002 01:21:43,230 --> 01:21:46,360 Kujenga ubinafsi bora, na nguvu zaidi. 1003 01:21:47,332 --> 01:21:49,914 Na kumdanganya Reed Richards mahiri. 1004 01:21:50,094 --> 01:21:53,355 Ikiwa umejidhihirisha kwa dhoruba, kwa hivyo maisha yako yako hatarini. 1005 01:21:53,526 --> 01:21:56,204 - Unahitaji msaada. - Unajua bora kila wakati. 1006 01:21:58,423 --> 01:22:01,434 Nini kinaendelea kweli? unapopika mpira kupita kiasi? 1007 01:22:24,414 --> 01:22:26,294 Hapana! 1008 01:22:36,259 --> 01:22:38,889 Bw. Von Doom? Uko sawa? 1009 01:22:39,900 --> 01:22:41,066 Sijawahi kujisikia vizuri zaidi. 1010 01:22:53,545 --> 01:22:56,591 Kwa nini muda mrefu katika mask? Tuzungumze ofisini kwangu. 1011 01:23:17,192 --> 01:23:18,226 Mguu. 1012 01:23:21,001 --> 01:23:22,119 Sue! 1013 01:23:22,299 --> 01:23:24,179 Johnny, mashine ilifanya kazi! 1014 01:23:24,852 --> 01:23:26,565 Nipe mkono. 1015 01:23:29,163 --> 01:23:30,365 Chukua mkono wake. 1016 01:23:32,846 --> 01:23:35,011 Uko sawa, Ben? Kumweka kwenye ngazi. 1017 01:23:35,190 --> 01:23:38,285 Siwezi kukuruhusu kuwa peke yako kwa dakika tano ... 1018 01:23:39,375 --> 01:23:40,457 Mashine. 1019 01:23:41,049 --> 01:23:44,810 Vic aliitumia mwenyewe. Pia aliathiriwa na wingu. 1020 01:23:44,983 --> 01:23:47,565 - Reed yuko wapi? - Vic lazima amemchukua. 1021 01:23:52,517 --> 01:23:55,563 Dkt Richards, niruhusu nianze somo. 1022 01:23:56,158 --> 01:23:57,907 Kemia kwa Kompyuta. 1023 01:23:59,465 --> 01:24:02,892 Nini kinatokea kwa mpira, wakati inapoa kwa nguvu? 1024 01:24:07,919 --> 01:24:09,168 Je, unakata tamaa? 1025 01:24:11,854 --> 01:24:13,519 Sio kama wewe, Reed. 1026 01:24:20,308 --> 01:24:23,069 Baada ya yote, sisi sote ni madaktari. 1027 01:24:25,373 --> 01:24:26,575 Maumivu? 1028 01:24:27,423 --> 01:24:29,588 Hujui maana ya neno hilo. 1029 01:24:37,720 --> 01:24:40,516 Mabaki machache kutoka kwa utengenezaji wetu wa silaha. 1030 01:24:44,835 --> 01:24:48,262 Hebu tuangalie wengine wa familia. 1031 01:24:55,173 --> 01:24:56,588 Inabidi tutoke hapa. 1032 01:24:59,735 --> 01:25:02,365 Subiri, nina wazo. 1033 01:25:02,916 --> 01:25:05,296 - Hauzingatii hilo. - Kamwe. 1034 01:25:05,469 --> 01:25:07,933 Unafanya nini? Hapana! 1035 01:25:14,091 --> 01:25:17,221 Haya! Moto umewaka! 1036 01:25:30,205 --> 01:25:31,788 Inabidi tumsaidie Reed. 1037 01:25:31,962 --> 01:25:34,926 Ni hatari sana kwako sasa. Lazima ukae hapa. 1038 01:25:37,236 --> 01:25:38,819 Lakini nimefanya nini? 1039 01:26:15,951 --> 01:26:17,366 Tafuta kitu! 1040 01:26:40,017 --> 01:26:42,516 Wawili wamemaliza, wawili waende. 1041 01:26:56,257 --> 01:26:57,423 Sue. 1042 01:26:59,814 --> 01:27:02,492 - Amefanya nini kwako? - Jinsi ya kimapenzi. 1043 01:27:05,213 --> 01:27:06,497 Victor, acha. 1044 01:27:07,976 --> 01:27:09,260 Niite Doom. 1045 01:27:10,403 --> 01:27:14,200 Mashine hiyo ilifanya kazi kwa Ben. Inaweza pia kukufanya kuwa wa kawaida. 1046 01:27:14,379 --> 01:27:18,437 Hatukuwa miungu kwa ajili yake tu kuweza kukataa neema hizi. 1047 01:27:18,607 --> 01:27:21,452 Siku zote ulifikiri wewe ni mungu. Kaa mbali. 1048 01:27:21,620 --> 01:27:23,619 Sasa tusikubali kubebwa. 1049 01:27:23,797 --> 01:27:24,999 Ndio, tufanye. 1050 01:27:30,200 --> 01:27:32,330 Susan, umefukuzwa kazi! 1051 01:27:43,217 --> 01:27:44,550 Mbali. 1052 01:27:46,021 --> 01:27:47,139 Angalia? 1053 01:28:00,837 --> 01:28:03,301 Ulipata kumuaga kaka yako Johnny? 1054 01:28:07,660 --> 01:28:10,124 Ni wakati wa kukomesha hili. 1055 01:28:12,180 --> 01:28:14,941 Hapana, Vic. Ni wakati wa hila. 1056 01:28:24,067 --> 01:28:26,150 Nimekuwa nikingojea hiyo kwa muda mrefu. 1057 01:28:27,080 --> 01:28:28,579 Susie, uko sawa? 1058 01:28:29,968 --> 01:28:31,848 Kweli, kwa hivyo Victor sio mbaya sana? 1059 01:28:34,070 --> 01:28:36,569 "Kubwa kidogo tu juu yake"? 1060 01:28:37,209 --> 01:28:39,755 Wakati mwingine ukinisikiliza kabla... 1061 01:28:40,473 --> 01:28:41,472 Miguu! 1062 01:29:32,456 --> 01:29:34,336 - Lazima usamehe hilo. - Acha gari! 1063 01:29:34,507 --> 01:29:37,768 Je, ungependa kusimama karibu na ukurasa? Breki! 1064 01:29:46,519 --> 01:29:47,934 Ni polisi. 1065 01:29:48,528 --> 01:29:52,241 inua mikono yako na kushuka kwenye gari. 1066 01:29:55,811 --> 01:29:56,977 Risasi yake! 1067 01:30:03,261 --> 01:30:05,725 Ninaazima tu gari la wanawake. 1068 01:30:05,898 --> 01:30:08,909 - Kuna shida na mabadiliko ya gia. - Haijalishi. 1069 01:30:46,789 --> 01:30:48,704 Siwezi kuruhusu hilo! 1070 01:30:49,970 --> 01:30:51,052 Mwanzi? 1071 01:30:53,737 --> 01:30:55,284 Muda kidogo tu. 1072 01:31:02,526 --> 01:31:03,775 Habari, Susan. 1073 01:31:05,791 --> 01:31:07,755 Nyie watatu mnatia huruma. 1074 01:31:16,338 --> 01:31:17,587 Hukunipata. 1075 01:31:20,733 --> 01:31:22,446 Je, umerudi tena? 1076 01:31:23,914 --> 01:31:26,413 - Karibu tena. - Hii itakuwa ya kuchekesha. 1077 01:31:48,900 --> 01:31:50,815 Siwezi kuizuia! 1078 01:32:02,963 --> 01:32:04,426 Johnny, supernova! 1079 01:32:04,596 --> 01:32:06,011 Hatukukubali kuwa ni poa? 1080 01:32:06,186 --> 01:32:07,138 Sasa! 1081 01:32:09,242 --> 01:32:10,575 - Miguu! - Nina wewe. 1082 01:32:19,287 --> 01:32:21,452 Sue, unaweza kuchukua ndani? 1083 01:32:32,471 --> 01:32:33,804 Moto umewaka, mtoto. 1084 01:32:58,629 --> 01:33:01,675 Je, hayo tu ndiyo unaweza kufanya? 1085 01:33:01,852 --> 01:33:04,405 Sasa kwa somo la kemia kwa Kompyuta: 1086 01:33:04,405 --> 01:33:07,035 nini kinatokea wakati wa kupoza chuma kinachowaka? 1087 01:33:08,423 --> 01:33:09,505 Mguu! 1088 01:33:58,774 --> 01:34:00,487 Umefanya vizuri, mtoto. 1089 01:34:02,164 --> 01:34:03,198 Njoo uone. 1090 01:34:05,094 --> 01:34:06,343 Sue, uko sawa? 1091 01:34:06,893 --> 01:34:07,927 Ndiyo. 1092 01:34:16,059 --> 01:34:17,642 Naipenda kazi hii. 1093 01:34:19,324 --> 01:34:20,442 Kazi? 1094 01:34:21,500 --> 01:34:23,415 Tunazo suti. 1095 01:34:42,051 --> 01:34:44,015 Asante FANTASTIC FOUR 1096 01:34:45,399 --> 01:34:46,565 Hapa kuna vinywaji vyako. 1097 01:34:46,738 --> 01:34:49,034 - Labda hatuhitaji zaidi. - Moja tu zaidi. 1098 01:34:49,208 --> 01:34:51,969 Asante sana. Nenda! 1099 01:34:54,733 --> 01:34:57,613 Nahitaji majina yako na risasi nyingi. 1100 01:34:57,830 --> 01:34:58,912 Mhudumu wa baa! 1101 01:34:59,462 --> 01:35:01,926 Zimetengenezwa kwa mikono. Ukubwa wa 74, upana wa ziada. 1102 01:35:02,099 --> 01:35:04,895 Nimeifikiria kidogo. 1103 01:35:05,071 --> 01:35:06,784 Ikiwa nitaboresha usambazaji wa umeme ... 1104 01:35:06,954 --> 01:35:09,715 Sahau, fessor. Ninatosha kama nilivyo. 1105 01:35:09,884 --> 01:35:11,383 Bora kuliko nzuri, mtoto. 1106 01:35:13,190 --> 01:35:15,904 Unahitaji tu kufanya kazi kidogo na mikono yako. 1107 01:35:16,790 --> 01:35:18,420 Natarajia hilo. 1108 01:35:21,352 --> 01:35:23,982 - Je! ninaweza kuzungumza nawe tu? - Ndiyo, basi. 1109 01:35:28,341 --> 01:35:29,293 Asante. 1110 01:35:35,415 --> 01:35:38,176 Nimepata mjumbe kufunga kutoka nje ya chumba. 1111 01:35:39,391 --> 01:35:40,557 Pakiti? 1112 01:35:40,730 --> 01:35:44,193 - Reed, tunafanya karamu. - Na ikiwa mmoja wetu alienda nayo ... 1113 01:35:54,040 --> 01:35:55,670 Hakuna kufikiria tena. 1114 01:35:55,965 --> 01:35:57,630 Hakuna vigezo zaidi. 1115 01:36:00,318 --> 01:36:01,436 Sue Storm... 1116 01:36:02,620 --> 01:36:04,250 utanioa 1117 01:36:15,385 --> 01:36:19,396 Sue, unatakiwa kusema kitu. 1118 01:36:20,157 --> 01:36:21,191 Ndiyo. 1119 01:36:31,583 --> 01:36:34,963 Ni pua yangu, smart. Midomo yangu iko hapa. 1120 01:36:41,000 --> 01:36:42,333 Anambusu. 1121 01:36:42,800 --> 01:36:44,430 Jinsi nzuri hiyo. 1122 01:36:45,855 --> 01:36:47,318 Ilikuwa ni muda mrefu kuja. 1123 01:36:48,743 --> 01:36:51,457 Hakuna maneno ya utani tena kuhusu mwonekano wangu. 1124 01:36:53,389 --> 01:36:55,102 Mimi ndiye mwenye mawazo yenyewe. 1125 01:36:56,528 --> 01:37:00,123 Mzigo mpana! Nje ya njia! Yeye ni mkubwa! 1126 01:37:01,425 --> 01:37:03,674 - Njoo hapa, wewe. - Moto umewaka. 1127 01:37:07,578 --> 01:37:08,612 Bl�rer�v! 1128 01:37:32,564 --> 01:37:34,027 Inachukua muda gani? 1129 01:37:34,197 --> 01:37:35,827 Takriban siku 12. 1130 01:37:36,305 --> 01:38:36,370 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondolewa kwa matangazo www.OpenSubtitles.org